# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. restore-page-tab-title = Bygg oppatt programøkta # The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay # and regret that we are unable to restore the session for the user restore-page-error-title = Orsak. Vi har problem med å få sidene dine tilbake. restore-page-problem-desc = Vi har problem med å byggje oppatt den siste nettlesarøkta di. Vel Bygg oppatt programøkta for å prøve på nytt. restore-page-try-this = Kan du framleis ikkje byggje oppatt programøkta di? Nokre gongar er ei fane årsak til problemet. Sjå over tidlegare faner, fjern merket frå fanene du ikkje treng å byggje oppatt, og bygg oppatt deretter. restore-page-hide-tabs = Gøym tidlegare faner restore-page-show-tabs = Vis tidlegare faner # When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a # header above the group of tabs for each window. # # Variables: # $windowNumber: Progressive number associated to each window restore-page-window-label = Vindauge { $windowNumber } restore-page-restore-header = .label = Bygg oppatt restore-page-list-header = .label = Vindauge og faner restore-page-try-again-button = .label = Bygg oppatt programøkta .accesskey = B restore-page-close-button = .label = Start ny programøkt .accesskey = n ## The following strings are used in about:welcomeback welcome-back-tab-title = Vellykka! welcome-back-page-title = Vellykka! welcome-back-page-info = { -brand-short-name } er klar. welcome-back-restore-button = .label = La oss starte .accesskey = L welcome-back-restore-all-label = Bygg oppatt alle vindauge og faner welcome-back-restore-some-label = Bygg oppatt berre dei du ønskjer å ha welcome-back-page-info-link = Tillegg og tilpassingar er bygde oppatt til standardverdiar. Om dette ikkje rettar problemet, les meir om kva du kan gjere.