# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Restabliment de session

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = O planhèm, capitam pas de recuperar vòstras paginas.
restore-page-problem-desc = Patissèm a restablir vòstra darrièra session de navegacion. Seleccionatz «Restablir la session» per tornar ensajar.
restore-page-try-this = Podètz pas encara restablir vòstra session ? De còps un onglet es lo problèma. Vejatz los onglets anteriors, deseleccionatz los que vos fa pas besonh, e tornatz ensajar.

restore-page-hide-tabs = Amagar los onglets precedents
restore-page-show-tabs = Afichar los onglets precedents

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Fenèstra { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Restablir

restore-page-list-header =
    .label = Fenèstras e onglets

restore-page-try-again-button =
    .label = Restablir la session
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Aviar una novèla session
    .accesskey = A

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Succès !
welcome-back-page-title = Succès !
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } es prèst.

welcome-back-restore-button =
    .label = Ane !
    .accesskey = A

welcome-back-restore-all-label = Restablir totas las fenèstras e totes los onglets
welcome-back-restore-some-label = Causir çò que vòli restablir

welcome-back-page-info-link = Vòstres moduls complementaris e personalizacions son estats suprimits e los paramètres de navegacion son estats restaurats als per defaut. S'aquò a pas resolgut vòstre problèma, <a data-l10n-name="link-more">obtenètz mai d'informacion sus las autras possibilitats.</a>