# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Nom
    .accesskey = N
bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U
# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Emplaçament
    .accesskey = E
bookmark-overlay-choose =
    .label = Causir…
bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Visualizar totes los repertòris de marcapaginas
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Amagar
bookmark-overlay-folders-expander2 =
    .tooltiptext = Visualizar totes los repertòris de marcapaginas
bookmark-overlay-folders-expander-hide =
    .tooltiptext = Amagar
# bookmark-overlay-folders-tree is used to provide an accessible name to the tree view of the Bookmarks directory, when it is expanded
bookmark-overlay-folders-tree =
    .aria-label = Repertòri
bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Repertòri novèl
    .accesskey = o
bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Etiquetas
    .accesskey = E
bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Etiquetas desseparadas per de virgulas
bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Visualizar totas las etiquetas
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Amagar
bookmark-overlay-tags-expander2 =
    .tooltiptext = Visualizar totas las etiquetas
bookmark-overlay-tags-expander-hide =
    .tooltiptext = Amagar
bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Mot clau
    .accesskey = M
bookmark-overlay-tags-caption-label = Utilizatz las etiquetas per organizar e cercar los marcapaginas a partir de la barra d’adreça
bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Utilizatz un sol mots clau per dobrir los marcapaginas dirèctament de la barra d’adreça estant