# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Seguent

# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Plan comprés !

## Firefox View feature tour strings

# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Jonglatz entre vòstres aparelhs gràcia a la recuperacion d’onglets

callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Trapatz rapidament los onglets dobèrts sus vòstre mobil e tornatz-los dobrir dirèctament aquí.

callout-firefox-view-recently-closed-title = Retrobatz lèu lèu los onglets qu’avètz tampats

callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Totes los onglets tampats seràn mostrats aquí coma per magia. Pas mai de pensament tocant los onglets tampats per accident.

callout-firefox-view-colorways-title = Botatz de color

# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Causissètz la nuança que vos correspond via los colorits. Sonque dins { -brand-product-name }.

callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Descobrissètz nòstres darrièrs colorits

# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Botatz de colors a vòstre navegador amb de tintas notablas, inspiradas per de voses independentas. Solament dins { -brand-product-name }.

## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up

# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Melhoratz vòstra navegacion amb la recuperacion d’onglets

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Accedissètz a vòstres onglets dobèrts a partir de quin aparelh que siá. Sincronizatz tanben los marcapaginas, senhals e encara mai.

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Començatz

## PDF.js Feature Tour Strings

callout-pdfjs-edit-title = Modificatz los PDF amb nòstre novèl esplech de tèxte
callout-pdfjs-edit-body-a = Garnir los formularis, ajustar de comentaris o anotar dirèctament dins { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Evitatz de cercar un editor en linha gratuit. Garnissètz los formularis, ajustatz de comentaris o anotatz dirèctament dins { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Seguent

callout-pdfjs-draw-title = Signatz los documents amb nòstre novèl esplech de dessenh
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Repassatz los PDF puèi enregistratz vòstras modificacion.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Pas pus d’impression e numerizacion. Anotatz los PDF puèi enregistratz vòstras modificacions.
callout-pdfjs-draw-button = Comprés !