# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=%S não foi guardado, porque o ficheiro fonte não pode ser lido.\n\nTente mais tarde ou contacte o administrador do servidor.
writeError=%S não foi guardado, porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTente guardar em uma localização diferente.
launchError=Não foi possível abrir %S, porque ocorreu um erro desconhecido.\n\nTente guardar primeiro no disco e depois abrir o ficheiro.
diskFull=Não existe espaço suficiente no disco para guardar %S.\n\nRemova os ficheiros desnecessários e tente novamente, ou tente guardar numa localização diferente.
readOnly=%S não foi guardado, porque o disco, pasta, ou ficheiro está protegido contra escrita.\n\nAtive a escrita no disco e tente novamente, ou tente guardar em uma localização diferente.
accessError=%S não foi guardado, porque não pode alterar os conteúdo dessa pasta.\n\nAltere as propriedades da pasta e tente novamente, ou tente guardar em uma localização diferente.
SDAccessErrorCardReadOnly=Não é possível transferir o ficheiro porque o cartão SD está a ser utilizado.
SDAccessErrorCardMissing=Não é possível transferir o ficheiro porque o cartão SD está em falta.
helperAppNotFound=%S não foi aberto, porque a aplicação associada não existe. Altere a associação nas preferências.
noMemory=Não existe memória suficiente para completar a ação solicitada.\n\nFeche algumas aplicações e tente novamente.
title=A transferir %S
fileAlreadyExistsError=%S não pôde ser guardado, porque já existe um ficheiro com o mesmo nome que o diretório ‘_ficheiros’.\n\nTente guardar num diretório diferente.
fileNameTooLongError=%S não foi guardado, porque o nome do ficheiro é muito grande.\n\nTente guardar com um nome de ficheiro mais curto.