# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home


## about:pocket-saved panel

# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
    .placeholder = Agiuntar tags

pocket-panel-saved-error-generic = Ina errur è succedida durant empruvar da memorisar en { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Tags èn limitads a 25 caracters
pocket-panel-saved-error-only-links = Mo colliaziuns pon vegnir memorisadas
pocket-panel-saved-error-not-saved = Betg memorisà la pagina
pocket-panel-saved-error-no-internet = Ti stos esser connectà cun l'internet per pudair memorisar en { -pocket-brand-name }. Ta connectescha per plaschair cun l'internet ed emprova anc ina giada.
pocket-panel-saved-error-remove = Ina errur è succedida durant empruvar dad allontanar questa pagina.
pocket-panel-saved-page-removed = Allontanà la pagina
pocket-panel-saved-page-saved = Memorisà en { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Memorisà en { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Allontanar la pagina…
pocket-panel-saved-removed-updated = Allontanà la pagina dals elements memorisads
pocket-panel-saved-processing-tags = Agiuntar tags…
pocket-panel-saved-remove-page = Allontanar la pagina
pocket-panel-saved-save-tags = Memorisar
pocket-panel-saved-saving-tags = Memorisar…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Tags proponids
pocket-panel-saved-tags-saved = Tags agiuntads

# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Agiuntar etichettas:

## about:pocket-signup panel

pocket-panel-signup-already-have = Es ti gia in utilisader da { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Ulteriuras infurmaziuns
pocket-panel-signup-login = S'annunziar
pocket-panel-signup-signup-email = Sa registrar cun l'adressa dad e-mail
pocket-panel-signup-signup-cta = Ta registrescha tar { -pocket-brand-name }. Gratuit.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Sa registrar cun { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Memorisescha artitgels e videos ord { -brand-product-name } per als vesair en { -pocket-brand-name }, sin mintga apparat, da tut temp.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Clicca sin il buttun da { -pocket-brand-name } per memorisar directamain ord { -brand-product-name } tge artitgel, video u pagina ch'i saja.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Vesair en { -pocket-brand-name } sin mintga apparat, da tut temp.

pocket-panel-signup-cta-a-fix = Tes buttun «memorisar» per l'internet
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Clicca sin il buttun { -pocket-brand-name } per memorisar artitgels, videos e colliaziuns. Consultescha ils elements memorisads sin mintga apparat e da tut temp.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Clicca sin il buttun { -pocket-brand-name } per memorisar artitgels, videos e colliaziuns.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Consultescha ils elements memorisads sin mintga apparat, da tut temp.

## about:pocket-home panel

pocket-panel-home-welcome-back = Bel che ti turnas
pocket-panel-home-paragraph = Ti pos utilisar { -pocket-brand-name } per explorar e memorisar paginas d'internet, artitgels, videos, podcasts u leger vinavant là nua che ti has chalà.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Scuvrir temas populars
pocket-panel-home-discover-more = Scuvrir dapli
pocket-panel-home-explore-more = Explorar

pocket-panel-home-most-recent-saves = Qua ils elements memorisads dacurt:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Chargiar elements memorisads dacurt…
pocket-panel-home-new-user-cta = Clicca sin il buttun { -pocket-brand-name } per memorisar artitgels, videos e colliaziuns.
pocket-panel-home-new-user-message = Consultescha qua ils elements memorisads dacurt.

## Pocket panel header component

pocket-panel-header-my-saves = Mussar tut il memorisà
pocket-panel-header-sign-in = S'annunziar

## Pocket panel buttons

pocket-panel-button-show-all = Mussar tut
pocket-panel-button-activate = Activar { -pocket-brand-name } en { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Allontanar