# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Restaurar la sesida

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Perstgisa. I dat difficultads cun restaurar tias paginas.
restore-page-problem-desc = I dat difficultads cun restaurar tia ultima sesida da navigar. Tscherna «Restaurar la sesida» per empruvar danovamain.
restore-page-try-this = Na funcziunescha la restauraziun anc adina betg? Mintgatant fa in tab problems. Controllescha ils ultims tabs, allontanescha il crutsch dals tabs che ti na dovras betg pli ed emprova lura anc ina giada da restaurar.

restore-page-hide-tabs = Zuppentar ils tabs precedents
restore-page-show-tabs = Mussar ils tabs precedents

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Fanestra { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Restaurar

restore-page-list-header =
    .label = Fanestras e tabs

restore-page-try-again-button =
    .label = Restaurar la sesida
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Cumenzar ina nova sesida
    .accesskey = n

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Success!
welcome-back-page-title = Success!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } è pront.

welcome-back-restore-button =
    .label = Dai!
    .accesskey = D

welcome-back-restore-all-label = Restaurar tut las fanestras & tut ils tabs
welcome-back-restore-some-label = Mo restaurar ina part

welcome-back-page-info-link = Tes supplements e tias configuraziuns èn vegnidas allontanadas ed ils parameters dal navigatur èn vegnids redefinids cun las valurs da standard. Sche quai n'ha betg schlià tes problem, <a data-l10n-name="link-more">pos ti leger qua tge che ti pos anc far.</a>