# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Restaurează sesiunea

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Ne pare rău. Avem probleme în recuperarea paginilor tale.
restore-page-problem-desc = Avem probleme cu restaurarea ultimei sesiuni de navigare. Selectează Restaurează sesiunea pentru a încerca din nou.
restore-page-try-this = Tot nu poți restaura sesiunea? Uneori o filă este cauza problemei. Vezi filele anterioare, debifează filele de care nu ai nevoie, apoi restaurează.

restore-page-hide-tabs = Ascunde filele anterioare
restore-page-show-tabs = Vezi filele anterioare

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Fereastra { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Restaurează

restore-page-list-header =
    .label = Ferestre și file

restore-page-try-again-button =
    .label = Restaurează sesiunea
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Începe o sesiune nouă
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Succes!
welcome-back-page-title = Succes!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } este pregătit de funcționare.

welcome-back-restore-button =
    .label = Să începem!
    .accesskey = L

welcome-back-restore-all-label = Restaurează toate ferestrele și filele
welcome-back-restore-some-label = Restaurează-le numai pe cele pe care le vrei

welcome-back-page-info-link = Suplimentele și personalizările au fost eliminate, iar setările browserului au fost restaurate la cele implicite. Dacă acest lucru nu ți-a rezolvat problema, <a data-l10n-name="link-more">află mai multe despre ce poți face.</a>