# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Восстановление сессии

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Извините. Нам не удалось восстановить ваши страницы.
restore-page-problem-desc = Нам не удалось восстановить вашу последнюю сессию. Выберите «Восстановить сессию», чтобы попробовать снова.
restore-page-try-this = Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.

restore-page-hide-tabs = Скрыть предыдущие вкладки
restore-page-show-tabs = Показать предыдущие вкладки

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Окно { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Восстановить

restore-page-list-header =
    .label = Окна и вкладки

restore-page-try-again-button =
    .label = Восстановить сессию
    .accesskey = о

restore-page-close-button =
    .label = Начать новую сессию
    .accesskey = а

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Готово!
welcome-back-page-title = Готово!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } готов к работе.

welcome-back-restore-button =
    .label = Вперёд!
    .accesskey = е

welcome-back-restore-all-label = Восстановить все окна и вкладки
welcome-back-restore-some-label = Восстановить только те, которые вы хотите

welcome-back-page-info-link = Ваши дополнения и изменения были удалены, а настройки браузера установлены на значения по умолчанию. Если это не решило вашу проблему, <a data-l10n-name="link-more">узнайте больше о том, что вы можете сделать.</a>