# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       панель меню
scrollbar      =       панель прокрутки
grip           =       захватывать
alert          =       предупреждение
menupopup      =       всплывающее меню
document       =       документ
pane           =       панель
dialog         =       диалог
separator      =       разделитель
toolbar        =       панель инструментов
statusbar      =       панель состояния
table          =       таблица
columnheader   =       заголовок столбца
rowheader      =       заголовок строки
column         =       столбец
row            =       строка
cell           =       ячейка
link           =       ссылка
list           =       список
listitem       =       элемент списка
outline        =       очертание
outlineitem    =       элемент очертания
pagetab        =       вкладка
propertypage   =       страница свойства
graphic        =       график
switch         =       переключить
pushbutton     =       кнопка
checkbutton    =       кнопка-флажок
radiobutton    =       радиокнопка
combobox       =       комбинированное окно
progressbar    =       индикатор выполнения
slider         =       слайдер
spinbutton     =       кнопка-карусель
diagram        =       диаграмма
animation      =       анимация
equation       =       уравнение
buttonmenu     =       меню кнопки
whitespace     =       пустое пространство
pagetablist    =       список вкладок
canvas         =       холст
checkmenuitem  =       элемент меню флажков
passwordtext   =       текст пароля
radiomenuitem  =       элемент радиоменю
textcontainer  =       контейнер с текстом
togglebutton   =       кнопка-переключатель
treetable      =       таблица дерево
header         =       верхний колонтитул
footer         =       нижний колонтитул
paragraph      =       абзац
entry          =       запись
caption        =       подпись
heading        =       заголовок
section        =       секция
form           =       форма
comboboxlist   =       список комбинированного окна
comboboxoption =       опция комбинированного окна
imagemap       =       карта изображения
listboxoption  =       опция
listbox        =       окно списка
flatequation   =       плоское уравнение
gridcell       =       ячейка сетки
note           =       заметка
figure         =       изображение
definitionlist =       список определений
term           =       термин
definition     =       определение

mathmltable              = математическая таблица
mathmlcell               = ячейка
mathmlenclosed           = вложено
mathmlfraction           = дробь
mathmlfractionwithoutbar = дробь без разделителя
mathmlroot               = корень
mathmlscripted           = включено в скрипт
mathmlsquareroot         = квадратный корень

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       текстовое поле

base           =       основание
close-fence    =       закрывающаяся скобка
denominator    =       знаменатель
numerator      =       числитель
open-fence     =       открывающаяся скобка
overscript     =       верхний индекс
presubscript   =       левый нижний индекс
presuperscript =       левый верхний индекс
root-index     =       степень корня
subscript      =       нижний индекс
superscript    =       верхний индекс
underscript    =       подстрочный индекс

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       уровень заголовка %S

# Landmark announcements
banner         =       баннер
complementary  =       дополнительный
contentinfo    =       информация о содержимом
main           =       основной
navigation     =       навигация
search         =       поиск

region         =       регион

stateRequired    =    требуется