# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Obnovenie relácie

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Je nám to ľúto, no nedarí sa nám obnoviť vaše stránky.
restore-page-problem-desc = Máme nejaké problémy s obnovením vašej predchádzajúcej relácie. Vyberte možnosť Obnoviť reláciu a skúste to znova.
restore-page-try-this = Stále sa nedarí reláciu obnoviť? Niekedy za to môže niektorá z kariet. Pozrite sa na predchádzajúce karty, zrušte označenie tých, ktoré nepotrebujete obnoviť a potom pokračujte v obnove.

restore-page-hide-tabs = Skryť predchádzajúce karty
restore-page-show-tabs = Zobraziť predchádzajúce karty

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Okno č. { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Obnoviť

restore-page-list-header =
    .label = Okná a karty

restore-page-try-again-button =
    .label = Obnoviť reláciu
    .accesskey = O

restore-page-close-button =
    .label = Spustiť novú reláciu
    .accesskey = S

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Úspech!
welcome-back-page-title = Úspech!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } je pripravený.

welcome-back-restore-button =
    .label = Poďme na to!
    .accesskey = P

welcome-back-restore-all-label = Obnoviť všetky okná a karty
welcome-back-restore-some-label = Obnoviť len zvolené karty

welcome-back-page-info-link = Vaše doplnky a prispôsobenia boli odstránené a nastavenia prehliadača boli obnovené na ich predvolené hodnoty. Ak sa týmto váš problém nevyrieši, <a data-l10n-name="link-more">pozrite si ďalšie možné postupy riešenia</a>.