# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Obnovi sejo

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Žal imamo težave pri obnavljanju vaših strani.
restore-page-problem-desc = Imamo težave pri pri obnavljanju vaše zadnje seje brskanja. Izberite Obnovi sejo in poskusite znova.
restore-page-try-this = Še vedno ne morete obnoviti seje? To težavo včasih povzroča kateri od zavihkov. Oglejte si prejšnje zavihke, odstranite tiste, ki jih ne boste obnovili, in potem obnovite.

restore-page-hide-tabs = Skrij prejšnje zavihke
restore-page-show-tabs = Prikaži prejšnje zavihke

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Okno { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Obnovi

restore-page-list-header =
    .label = Okna in zavihki

restore-page-try-again-button =
    .label = Obnovi sejo
    .accesskey = O

restore-page-close-button =
    .label = Začni novo sejo
    .accesskey = n

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Uspelo je!
welcome-back-page-title = Uspelo je!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } je pripravljen.

welcome-back-restore-button =
    .label = Pojdi!
    .accesskey = P

welcome-back-restore-all-label = Obnovi vsa okna in zavihke
welcome-back-restore-some-label = Obnovi samo izbrano

welcome-back-page-info-link = Vaši dodatki in prilagoditve so bili odstranjeni, nastavitve brskalnika pa povrnjene na privzete vrednosti. Če vaša težava še vedno ni odpravljena, <a data-l10n-name="link-more">se pozanimajte o nadaljnjih korakih.</a>