# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

INSTALLER_WIN_CAPTION=Namestitev $BrandShortNamea

STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName je že nameščen. Posodobite ga.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName je že bil nameščen. Prenesite nov izvod.

STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Posodobi
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Ponovno namesti
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Obnovi privzete nastavitve in odstrani stare dodatke za optimalno delovanje

STUB_INSTALLING_LABEL2=Nameščanje …
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Optimiziranje nastavitev za hitrost, zasebnost in varnost.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName bo pripravljen čez nekaj trenutkov.
STUB_BLURB_FIRST1=Najhitrejši, najbolj odziven $BrandShortName doslej
STUB_BLURB_SECOND1=Hitrejše nalaganje strani in preklapljanje med zavihki
STUB_BLURB_THIRD1=Zmogljivo zasebno brskanje
STUB_BLURB_FOOTER2=Ustvarjen za ljudi, ne za dobiček

WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Oprostite, $BrandShortNamea ni mogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva različico ${MinSupportedVer} ali novejšo. Za več informacij kliknite gumb V redu.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Oprostite, $BrandShortName je nemogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva procesor s podporo ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite gumb V redu.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Oprostite, $BrandShortName je nemogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva različico ${MinSupportedVer} ali novejšo in procesor s podporo ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite gumb V redu.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Nimate dostopa za pisanje v namestitveno mapo
WARN_DISK_SPACE_QUIT=Na disku nimate dovolj prostora za namestitev.

ERROR_DOWNLOAD_CONT=Hmm. Iz neznanega razloga $BrandShortNamea ni bilo mogoče namestiti.\nIzberite V redu za ponoven začetek.

STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Ali želite namestiti $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Če postopek prekličete, $BrandShortName ne bo nameščen.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Namesti $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Prekliči