# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Kalaa, a wasa
noThanksButton.accesskey=N
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Tunandi taaga nd'a too kayna
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%S tunandi taaga
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=Sinjiyan kay

installSuccess=Taagandiri sinjandi boryo
installPending=Sinjiyanoo ga batu
patchApplyFailure=Taagandiroo mana hin ka sinja (hansekaa kanandiroo kay)
elevationFailure=War šii nda fondo kaŋ ga taagandiroo woo duɲe war se. War dabariɲaa juwalkaa hãa taare.

check_error-200=XML taagandiri tuku ti hantum-leybante (200)
check_error-403=Huraa wanjandi (403)
check_error-404=XML taagandiri tuku mana duwandi (404)
check_error-500=Kunahere feršikaw firka(500)
check_error-2152398849=Kayante (dalil šibayante)
check_error-2152398861=Ciyari wanjante
check_error-2152398862=Ciyari waatoo ben
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Sankay bila nda ciyari (a dam ciyari alhaali ra)
check_error-2152398867=Kotay-mee ši nda fondo
check_error-2152398868=Bayhaya kul ma duwandi (taare ceeci koyne)
check_error-2152398878=Feršikaw taagandiri mana duwandi (war Interneti ciyaroo guna)
check_error-2152398890=Feršikaw tokore mana duwandi (war Interneti ciyaroo guna)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Sankay bila nda ciyari (a dam ciyari alhaali ra)
check_error-2152398919=Bayhayey berandiroo kay (taare ceeci koyne)
check_error-2152398920=Feršikaw tokore ciyaroo wanjante
check_error-2153390069=Feršikaw tabatiyan-tiiraa waatoo ben (taare war dabariɲaŋoo waatidiikaa tenjandi han nda waati alhakiikaa bande nd'i si tee)
check_error-verification_failed=Taagandiroo timmeyanoo mana hin ka tabatabndi