# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, # You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. places-open = .label = Ôdewrzij .accesskey = O places-open-in-tab = .label = Ôdewrzij w nowyj karcie .accesskey = w places-open-in-container-tab = .label = Ôtwōrz we nowyj kōntynerowyj karcie .accesskey = i places-open-all-bookmarks = .label = Ôdewrzij wszyskie zokłodki .accesskey = O places-open-all-in-tabs = .label = Ôdewrzij wszyskie w kartach .accesskey = O places-open-in-window = .label = Ôdewrzij w nowym ôknie .accesskey = N places-open-in-private-window = .label = Ôdewrzij w nowym prywatnym ôknie .accesskey = P places-empty-bookmarks-folder = .label = (prōżne) places-add-bookmark = .label = Przidej zokłodka… .accesskey = Z places-add-folder-contextmenu = .label = Przidej katalog… .accesskey = K places-add-folder = .label = Przidej katalog… .accesskey = a places-add-separator = .label = Przidej separatōr .accesskey = S places-view = .label = Pokoż .accesskey = P places-by-date = .label = Podug daty .accesskey = D places-by-site = .label = Podug strōny .accesskey = S places-by-most-visited = .label = Podug wielości byzuchōw .accesskey = B places-by-last-visited = .label = Podug ôstatnigo byzuchu .accesskey = Y places-by-day-and-site = .label = Podug daty i strōny .accesskey = t places-history-search = .placeholder = Szukej w historyji places-history = .aria-label = Historyjo places-bookmarks-search = .placeholder = Szukej w zokłodkach places-delete-domain-data = .label = Zapōmnij ô tyj strōnie .accesskey = P places-sortby-name = .label = Sortuj podug miana .accesskey = m # places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. places-edit-bookmark = .label = Edytuj zokłodka… .accesskey = y places-edit-generic = .label = Edytuj… .accesskey = y places-edit-folder2 = .label = Edytuj katalog .accesskey = E places-delete-folder = .label = { $count -> [1] Skasuj katalogi [one] Skasuj katalog [few] Skasuj katalogi *[many] Skasuj katalogi } .accesskey = S # Variables: # $count (number) - The number of pages selected for removal. places-delete-page = .label = { $count -> [1] Skasuj strōna *[other] Skasuj strōny } .accesskey = S # Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. managed-bookmarks = .label = Regiyrowane zokłodki # This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. managed-bookmarks-subfolder = .label = Podkatalog # This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. other-bookmarks-folder = .label = Inksze zokłodki places-show-in-folder = .label = Pokoż w katalogu .accesskey = P # Variables: # $count (number) - The number of elements being selected for removal. places-delete-bookmark = .label = { $count -> [1] Skasuj zokłodka [one] Skasuj zokłodka [few] Skasuj zokłodki *[many] Skasuj zokłodki } .accesskey = K places-manage-bookmarks = .label = Regiyruj zokłodkami .accesskey = R places-forget-about-this-site-confirmation-title = Przepōminanie tyj strōny places-forget-about-this-site-forget = Przepōmnij places-library3 = .title = Bibliotyka places-organize-button = .label = Poukłodej .tooltiptext = Poukłodej swoje zokłodki .accesskey = U places-organize-button-mac = .label = Poukłodej .tooltiptext = Poukłodej swoje zokłodki places-file-close = .label = Zawrzij .accesskey = Z places-cmd-close = .key = w places-view-button = .label = Rozłożynie .tooltiptext = Zmiyń rozłożynie .accesskey = R places-view-button-mac = .label = Rozłożynie .tooltiptext = Zmiyń rozłożynie places-view-menu-columns = .label = Pokoż kolumny .accesskey = k places-view-menu-sort = .label = Sortuj .accesskey = s places-view-sort-unsorted = .label = Niyposortowane .accesskey = e places-view-sort-ascending = .label = Raja A > Z .accesskey = A places-view-sort-descending = .label = Raja Z > A .accesskey = Z places-maintenance-button = .label = Import i ibryczne kopije .tooltiptext = Importuj i zrychtuj ibryczne kopije swojich zokłodek .accesskey = I places-maintenance-button-mac = .label = Import i ibryczne kopije .tooltiptext = Importuj i zrychtuj ibryczne kopije swojich zokłodek places-cmd-backup = .label = Ibryczno kopijo… .accesskey = B places-cmd-restore = .label = Wrōć .accesskey = W places-cmd-restore-from-file = .label = Ôbier zbiōr… .accesskey = r places-import-bookmarks-from-html = .label = Importuj zokłodki ze HTML… .accesskey = I places-export-bookmarks-to-html = .label = Eksportuj zokłodki do HTML… .accesskey = E places-import-other-browser = .label = Importuj dane z inkszyj przeglōndarki… .accesskey = d places-view-sort-col-name = .label = Miano places-view-sort-col-tags = .label = Etykety places-view-sort-col-url = .label = Plac places-view-sort-col-most-recent-visit = .label = Ôstatni byzuch places-view-sort-col-visit-count = .label = Wielość byzuchōw places-view-sort-col-date-added = .label = Przidane places-view-sort-col-last-modified = .label = Ôstatnio zmiyniōne places-view-sortby-name = .label = Sortuj podug miana .accesskey = n places-view-sortby-url = .label = Sortuj podug placu .accesskey = p places-view-sortby-date = .label = Sortuj podug ôstatnigo byzuchu .accesskey = B places-view-sortby-visit-count = .label = Sortuj podug wielości byzuchōw .accesskey = w places-view-sortby-date-added = .label = Sortuj podug przidanio .accesskey = e places-view-sortby-last-modified = .label = Sortuj podug ôstatnij zmiany .accesskey = z places-view-sortby-tags = .label = Sortuj podug etyket .accesskey = e places-cmd-find-key = .key = f places-back-button = .tooltiptext = Nazod places-forward-button = .tooltiptext = Do przodku places-details-pane-select-an-item-description = Ôbier elymynt, coby pokozać i edytować jego włosności places-details-pane-no-items = .value = Żodnych elymyntōw # Variables: # $count (Number): number of items places-details-pane-items-count = .value = { $count -> [one] { $count } elymynt [few] { $count } elymynta *[many] { $count } elymyntōw } ## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, ## "Search History" stands for "Search through the browser's history". places-search-bookmarks = .placeholder = Szukej we zokłodkach places-search-history = .placeholder = Szukej w historyji places-search-downloads = .placeholder = Szukej w pobraniach ## places-locked-prompt = Systym zokłodek i historyje niy bydzie fungować, bo jedyn ze zbiorōw aplikacyje { -brand-short-name } używo prawie inkszo aplikacyjo. Tyn problym może robić software bezpieczyństwa.