# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshot-toolbarbutton =
    .label = Ôbroz ekranu
    .tooltiptext = Chyć ôbroz ekranu

screenshot-shortcut =
    .key = S

screenshots-instructions = Przeciōng abo kliknij na strōna, coby ôbrać jij kōnsek. Prziciś ESC, coby pociepać.
screenshots-cancel-button = Pociep
screenshots-save-visible-button = Spamiyntej widziane
screenshots-save-page-button = Spamiyntej cołko strōna
screenshots-download-button = Pobier
screenshots-download-button-tooltip = Pobier ôbroz ekranu
screenshots-copy-button = Kopiuj
screenshots-copy-button-tooltip = Kopiuj ôbroz ekranu do kamerlika
screenshots-download-button-title =
    .title = Pobier ôbroz ekranu
screenshots-copy-button-title =
    .title = Kopiuj ôbroz ekranu do kamerlika
screenshots-cancel-button-title =
    .title = Pociep
screenshots-retry-button-title =
    .title = Sprōbuj zaś zrobić ôbroz ekranu

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = Link je skopiowany
screenshots-notification-link-copied-details = Link do tego ôbrazu ekranu je skopiowany do kamerlika. Prziciś { screenshots-meta-key }-V, coby go wrazić.

screenshots-notification-image-copied-title = Ôbroz ekranu je skopiowany
screenshots-notification-image-copied-details = Tyn ôbroz ekranu je skopiowany do kamerlika. Prziciś { screenshots-meta-key }-V, coby go wrazić.

screenshots-request-error-title = Awaryjo.
screenshots-request-error-details = Spamiyntanie tego ôbrazu ekranu sie niy podarziło. Sprōbuj niyskorzij.

screenshots-connection-error-title = Niy idzie połōnczyć sie z twojimi ôbrazami ekranu.
screenshots-connection-error-details = Badnij na połōnczynie z internetym. Jak ône funguje dobrze, może prawie być problym z usugōm { -screenshots-brand-name }.

screenshots-login-error-details = Niy idzie spamiyntać twojigo ôbrazu ekranu skuli problymu z usugōm { -screenshots-brand-name }. Sprōbuj niyskorzij.

screenshots-unshootable-page-error-title = Niy idzie chycić ôbrazu ekranu tyj strōny.
screenshots-unshootable-page-error-details = To niy ma ańfachowo strōna, tōż niy idzie chycić jeji ôbrazu ekranu.

screenshots-empty-selection-error-title = Ôbrany kōnsek je za mały

screenshots-private-window-error-title = Usuga { -screenshots-brand-name } je zastawiōno we trybie prywatnego przeglōndanio
screenshots-private-window-error-details = Przebocz ta zawada. Prawie robiymy przi tyj funkcyji, coby sie pokozała we prziszłości.

screenshots-generic-error-title = Usuga { -screenshots-brand-name } niy funguje dobrze.
screenshots-generic-error-details = Niy znōmy gynau, co sie podzioło. Sprōbujesz jeszcze roz, abo bydziesz chytać ôbroz inkszyj strōny?