# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = சாதன மேலாளர்
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = பாதுகாப்பு பகுதிகள் மற்றும் சாதனங்கள்

devmgr-header-details =
    .label = விளக்கங்கள்

devmgr-header-value =
    .label = மதிப்பு

devmgr-button-login =
    .label = புகுப்பதிகை
    .accesskey = n

devmgr-button-logout =
    .label = வெளியேறு
    .accesskey = O

devmgr-button-changepw =
    .label = கடவுச்சொல்லை மாற்று
    .accesskey = P

devmgr-button-load =
    .label = ஏற்று
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = இறக்கு
    .accesskey = U

devmgr-button-enable-fips =
    .label = FIPSஐ செயல்படுத்து
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = FIPSஐ செயல்நீக்கு
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = சாதன இயக்கி PKS#11 கோப்பை ஏற்று

load-device-info = சேர்க்க விரும்பும் பகுதி பற்றிய தகவலை உள்ளிடவும்.

load-device-modname =
    .value = பகுதியின் பெயர்
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = புதிய PKCS#11 பகுதி

load-device-filename =
    .value = பகுதி கோப்பு பெயர்
    .accesskey = F

load-device-browse =
    .label = உலாவு...
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = நிலை

devinfo-status-disabled =
    .label = செயல்நீக்கு

devinfo-status-not-present =
    .label = இல்லை

devinfo-status-uninitialized =
    .label = துவக்கப்படாதது

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = பதிவு செய்யப்படவில்லை

devinfo-status-logged-in =
    .label = பதிவு செய்யப்பட்டது

devinfo-status-ready =
    .label = தயார்

devinfo-desc =
    .label = விளக்கம்

devinfo-man-id =
    .label = தயாரிப்பாளர்

devinfo-hwversion =
    .label = HW பதிப்பு
devinfo-fwversion =
    .label = FW பதிப்பு

devinfo-modname =
    .label = தொகுதி

devinfo-modpath =
    .label = பாதை

login-failed = புகுபதிவு செய்ய முடியவில்லை

devinfo-label =
    .label = லேபிள்

devinfo-serialnum =
    .label = வரிசை எண்

unable-to-toggle-fips = Unable to change the FIPS mode for the security device.  It is recommended that you exit and restart this application.
load-pk11-module-file-picker-title = ஏற்றுவதற்கு ஒரு PKCS#11 சாதன இயக்கியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = தொகுதி பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது.

add-module-failure = தொகுதியை சேர்க்க முடியவில்லை
del-module-warning = இந்த பாதுகாப்பு தொகுதியை அழிக்க வேண்டுமா?
del-module-error = தொகுதியை அழிக்க முடியவில்லை