# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = మెమరీ కొరత
2 = సిన్‌టాక్సు దోషం
3 = ఏ మూలకం కనబడలేదు
4 = సరిగా అమరి-లేదు
5 = మూయని టోకెను
6 = పరోక్ష  స్వబావం
7 = సరిపోని టాగ్
8 = నకిలీ యాట్రిబ్యూట్
9 = పత్రమూలకం తర్వాత చెత్త
10 = అక్రమ పరామితి ఎంటిటీ ప్రస్తావన
11 = ప్రకటించని తత్వము
12 = రికర్సివ్ తత్వము నివేదిక
13 = అసమకాలిక తత్వము
14 = విలువలేని అక్షర సంఖ్యకు నివేదిక
15 = బైనరీ తత్వముకు నివేదిక
16 = యాట్రిబ్యూట్‌లో బాహ్య తత్వముకు నివేదిక
17 = బాహ్య తత్వము యొక్క XML ప్రకటన ఇంకా ప్రారంభించబడలేదు
18 = తెలియని ఎన్కోడింగ్
19 = XML ప్రకటనలో తెలుపబడిన ఎన్కోడింగ్ సరికానిది
20 = మూయని CDATA భాగము
21 = బాహ్య తత్వము నివేదికను ప్రోసెసింగ్ చేయుటలో దోషం
22 = పత్రము స్టాండ్ఎలోన్ కాదా
23 = అనుకోని పార్శర్ స్థితి
24 = తత్వము పారామితి తత్వము‌లో ప్రకటించబడింది
27 = ప్రిఫిక్సు నేమ్‌స్పేస్‌కు బౌండు కాబడిలేదు
28 = ప్రకటించని ప్రిఫిక్సు అయివుండకూడదు
29 = నిల్వవుంచిన ప్రిఫిక్సు (xml) తప్పక ప్రకటించవలెను లేదా వేరొక నేమ్ స్పేస్ URIకు బౌండ్‌కావలెను
30 = XML ప్రకటన యింకా బాగా-ఫార్మ్ కాలేదు
31 = ప్రిఫిక్సు ఏదోఒక నిల్వవుంచిన నేమ్‌స్పేస్ URIకు బౌండ్ కాబడి వుండకూడదు
32 = పబ్లిక్ ఐడి నందు చెల్లని అక్షరము(లు)
38 = రిజర్వడ్ ప్రిఫిక్సు ‌ (xml) ప్రకటితం కాకుండా వుండకూడదు లేదా వేరొక నేమ్‌స్పేస్ నామముకు కట్టుబడి వుండకూడదు
39 = రిజర్వడ్ ప్రిఫిక్సు (xmlns) ప్రకటితం లేదా అప్రకటితం కాకూడదు
40 = రిజర్వడ్ నేమ్‌స్పేస్ నామముల యొక్క ఒకదానితో కట్టుబడి వుండకూడదు

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML పార్శింగ్ దోషం: %1$S\nస్ధానము: %2$S\nగీత సంఖ్య %3$u, నిలువువరుస %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . అనుకోన్నది: </%S>.