# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolbar-button-firefox-view =
    .label = { -firefoxview-brand-name }
    .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
toolbar-button-firefox-view-2 =
    .label = { -firefoxview-brand-name }
    .tooltiptext = ดูการเรียกดูล่าสุดผ่านหน้าต่างและอุปกรณ์
menu-tools-firefox-view =
    .label = { -firefoxview-brand-name }
    .accesskey = F
firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-page-label =
    .label = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-close-button =
    .title = ปิด
    .aria-label = ปิด
firefoxview-empty-state-icon =
    .alt = คำเตือน:
# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
firefoxview-just-now-timestamp = เมื่อกี้นี้
# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
firefoxview-tabpickup-header = การรับแท็บ
firefoxview-tabpickup-description = เปิดหน้าจากอุปกรณ์อื่น ๆ
# Variables:
#  $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% เสร็จสมบูรณ์
firefoxview-tabpickup-step-signin-header = สลับระหว่างอุปกรณ์ได้อย่างไร้รอยต่อ
firefoxview-tabpickup-step-signin-description = เมื่อต้องการนำแท็บบนโทรศัพท์ของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้าหรือสร้างบัญชีก่อน
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = ดำเนินการต่อ
firefoxview-syncedtabs-signin-header = หยิบแท็บได้จากทุกที่
firefoxview-syncedtabs-signin-description = หากต้องการเห็นแท็บต่าง ๆ จากที่ใดก็ตามที่คุณใช้ { -brand-product-name } ให้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ หากคุณไม่มีบัญชี เราจะแนะนำขั้นตอนต่าง ๆ ในการสมัครให้คุณ
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = ลงชื่อเข้าหรือสมัคร
firefoxview-tabpickup-adddevice-header = ซิงค์ { -brand-product-name } บนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณ
firefoxview-tabpickup-adddevice-description = ดาวน์โหลด { -brand-product-name } สำหรับมือถือแล้วลงชื่อเข้าจากที่นั่น
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = เรียนรู้วิธี
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = รับ { -brand-product-name } สำหรับมือถือ
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header = ลงชื่อเข้า { -brand-product-name } บนอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description = หากต้องการเห็นแท็บต่าง ๆ จากที่ใดก็ตามที่คุณใช้ { -brand-product-name } ให้ลงชื่อเข้าใช้บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ เรียนรู้วิธีการ<a data-l10n-name="url">เชื่อมต่อกับอุปกรณ์เพิ่มเติม</a>
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton = ลองใช้ { -brand-product-name } สำหรับมือถือ
firefoxview-tabpickup-synctabs-header = เปิดการซิงค์แท็บ
firefoxview-tabpickup-synctabs-description = อนุญาตให้ { -brand-short-name } แบ่งปันแท็บระหว่างอุปกรณ์
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = เรียนรู้วิธี
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = ซิงค์แท็บที่เปิดอยู่
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header = อัปเดตการตั้งค่าการซิงค์ของคุณ
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = หากต้องการดูแท็บจากอุปกรณ์อื่น คุณต้องซิงค์แท็บที่เปิดอยู่
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = อนุญาตให้ซิงค์แท็บที่เปิดอยู่
firefoxview-syncedtabs-loading-header = อยู่ระหว่างการซิงค์
firefoxview-syncedtabs-loading-description = เมื่อเสร็จแล้ว คุณจะเห็นแท็บที่คุณเปิดไว้ในอุปกรณ์อื่น ๆ โปรดกลับมาดูในเร็ว ๆ นี้
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = องค์กรของคุณปิดใช้งานการซิงค์
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } ไม่สามารถซิงค์แท็บระหว่างอุปกรณ์ได้เนื่องจากผู้ดูแลระบบของคุณปิดใช้งานการซิงค์
firefoxview-tabpickup-network-offline-header = ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ
firefoxview-tabpickup-network-offline-description = หากคุณกำลังใช้ไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ให้ตรวจสอบว่า { -brand-short-name } มีสิทธิ์เข้าถึงเว็บ
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = ลองอีกครั้ง
firefoxview-tabpickup-sync-error-header = เรากำลังมีปัญหาในการซิงค์
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } ไม่สามารถเข้าถึงบริการซิงค์ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = ลองอีกครั้ง
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = เปิดการซิงค์เพื่อดำเนินการต่อ
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องอนุญาตการซิงค์ใน { -brand-short-name }
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = เปิดการซิงค์ในการตั้งค่า
firefoxview-tabpickup-password-locked-header = ป้อนรหัสผ่านหลักของคุณเพื่อดูแท็บ
firefoxview-tabpickup-password-locked-description = เมื่อต้องการนำแท็บของคุณมาที่นี่ คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านหลักสำหรับ { -brand-short-name }
firefoxview-tabpickup-password-locked-link = เรียนรู้เพิ่มเติม
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = ป้อนรหัสผ่านหลัก
firefoxview-syncedtab-password-locked-link = <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
firefoxview-tabpickup-signed-out-header = ลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่ออีกครั้ง
firefoxview-tabpickup-signed-out-description = หากต้องการเชื่อมต่อใหม่และนำแท็บของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้า { -fxaccount-brand-name } ของคุณ
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 = หากต้องการเชื่อมต่อใหม่และนำแท็บของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้าบัญชีของคุณ
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = ลงชื่อเข้า
firefoxview-tabpickup-syncing = นั่งรอสักครู่ขณะที่กำลังซิงค์แท็บของคุณ ซึ่งจะใช้เวลาแค่ครู่เดียวเท่านั้น
firefoxview-mobile-promo-header = นำแท็บจากโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณเข้ามา
firefoxview-mobile-promo-description = เมื่อต้องการดูแท็บบนมือถือล่าสุดของคุณ ให้ลงชื่อเข้า { -brand-product-name } บน iOS หรือ Android
firefoxview-mobile-promo-primarybutton = รับ { -brand-product-name } สำหรับมือถือ
firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 เรียบร้อยแล้ว!
firefoxview-mobile-confirmation-description = ตอนนี้คุณสามารถนำแท็บ { -brand-product-name } จากแท็บเล็ตหรือโทรศัพท์ของคุณเข้ามาได้แล้ว
firefoxview-closed-tabs-title = เพิ่งปิดล่าสุด
firefoxview-closed-tabs-description2 = เปิดหน้าที่คุณปิดไปในหน้าต่างนี้ใหม่
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = ไม่มีแท็บที่ปิดล่าสุด
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = เมื่อคุณปิดแท็บในหน้าต่างนี้ คุณสามารถเรียกแท็บนั้นกลับมาได้จากที่นี่
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = เมื่อคุณปิดแท็บ คุณสามารถเรียกแท็บนั้นกลับมาได้จากที่นี่
# Variables:
#   $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab =
    .title = ปิด { $tabTitle }
# refers to the last tab that was used
firefoxview-pickup-tabs-badge = ใช้งานล่าสุด
# Variables:
#   $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
firefoxview-tabs-list-tab-button =
    .title = เปิด { $targetURI } ในแท็บใหม่
firefoxview-try-colorways-button = ลองใช้ชุดรูปแบบสี
firefoxview-change-colorway-button = เปลี่ยนชุดรูปแบบสี
# Variables:
#  $intensity (String): Colorway intensity
#  $collection (String): Colorway Collection name
firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = ยังไม่มีอะไรให้ดู
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = เมื่อคุณเปิดหน้าหนึ่งใน { -brand-product-name } บนอุปกรณ์อื่นในครั้งถัดไป คุณสามารถกลับมาเปิดหน้านั้นอีกได้ที่นี่ราวกับเวทมนตร์
firefoxview-collapse-button-show =
    .title = แสดงรายการ
firefoxview-collapse-button-hide =
    .title = ซ่อนรายการ
firefoxview-overview-nav = การเรียกดูล่าสุด
    .title = การเรียกดูล่าสุด
firefoxview-overview-header = การเรียกดูล่าสุด
    .title = การเรียกดูล่าสุด

## History in this context refers to browser history

firefoxview-history-nav = ประวัติ
    .title = ประวัติ
firefoxview-history-header = ประวัติ
firefoxview-history-context-delete = ลบออกจากประวัติ
    .accesskey = D

## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser

firefoxview-opentabs-nav = แท็บที่เปิด
    .title = แท็บที่เปิด
firefoxview-opentabs-header = แท็บที่เปิด

## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows

firefoxview-recently-closed-nav = แท็บที่ปิดล่าสุด
    .title = แท็บที่ปิดล่าสุด
firefoxview-recently-closed-header = แท็บที่ปิดล่าสุด

## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices

firefoxview-synced-tabs-nav = แท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ
    .title = แท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ
firefoxview-synced-tabs-header = แท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ

##

# Used for a link in collapsible cards, in the ’Recent browsing’ page of Firefox View
firefoxview-view-all-link = ดูทั้งหมด
# Variables:
#   $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs
firefoxview-opentabs-window-header =
    .title = หน้าต่าง { $winID }
# Variables:
#   $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs
firefoxview-opentabs-current-window-header =
    .title = หน้าต่าง { $winID } (ปัจจุบัน)
firefoxview-opentabs-focus-tab =
    .title = สลับไปยังแท็บนี้
firefoxview-show-more = แสดงเพิ่มเติม
firefoxview-show-less = แสดงน้อยลง
firefoxview-search-text-box-clear-button =
    .title = ล้าง
# Placeholder for the input field to search in history ("search" is a verb).
firefoxview-search-text-box-history =
    .placeholder = ค้นหาประวัติ
# Placeholder for the input field to search in recently closed tabs ("search" is a verb).
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed =
    .placeholder = ค้นหาแท็บที่เพิ่งปิดล่าสุด
# Placeholder for the input field to search in tabs from other devices ("search" is a verb).
firefoxview-search-text-box-syncedtabs =
    .placeholder = ค้นหาแท็บที่ซิงค์
# Placeholder for the input field to search in open tabs ("search" is a verb).
firefoxview-search-text-box-opentabs =
    .placeholder = ค้นหาแท็บที่เปิดอยู่
# "Search" is a noun (as in "Results of the search for")
# Variables:
#   $query (String) - The search query used for searching through browser history.
firefoxview-search-results-header = ผลการค้นหาสำหรับ “{ $query }”
# Variables:
#   $count (Number) - The number of visits matching the search query.
firefoxview-search-results-count = { $count } ไซต์
# Message displayed when a search is performed and no matching results were found.
# Variables:
#   $query (String) - The search query.
firefoxview-search-results-empty = ไม่มีผลลัพธ์สำหรับ “{ $query }”
firefoxview-sort-history-by-date-label = เรียงตามวันที่
firefoxview-sort-history-by-site-label = เรียงตามไซต์
# Variables:
#   $url (string) - URL that will be opened in the new tab
firefoxview-opentabs-tab-row =
    .title = เปลี่ยนไปยัง { $url }

## Variables:
##   $date (string) - Date to be formatted based on locale

firefoxview-history-date-today = วันนี้ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
firefoxview-history-date-yesterday = เมื่อวาน - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
firefoxview-history-date-this-month = { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
firefoxview-history-date-prev-month = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in
# order to group sites that do not come from an outside host.
# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history.
firefoxview-history-site-localhost = (ไฟล์ในเครื่อง)

##

firefoxview-show-all-history = แสดงประวัติทั้งหมด
firefoxview-view-more-browsing-history = ดูประวัติการเข้าชมเพิ่มเติม

## Message displayed in Firefox View when the user has no history data

firefoxview-history-empty-header = กลับมายังที่ที่คุณเคยไป
firefoxview-history-empty-description = ระหว่างที่คุณเรียกดู หน้าที่คุณเยี่ยมชมจะแสดงอยู่ที่นี่
firefoxview-history-empty-description-two = การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ นี่คือเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จดจำได้ใน<a data-l10n-name="history-settings-url">การตั้งค่าประวัติ</a>

##

# Button text for choosing a browser within the ’Import history from another browser’ banner
firefoxview-choose-browser-button = เลือกเบราว์เซอร์
    .title = เลือกเบราว์เซอร์

## Message displayed in Firefox View when the user has chosen to never remember History

firefoxview-dont-remember-history-empty-header = ไม่มีอะไรจะแสดง
firefoxview-dont-remember-history-empty-description = การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่เราทำ ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณสามารถควบคุมกิจกรรมที่ { -brand-short-name } จำได้
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two = ตามการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ { -brand-short-name } จะไม่จดจำกิจกรรมของคุณขณะที่คุณเรียกดู หากต้องการเปลี่ยนแปลง ให้<a data-l10n-name="history-settings-url-two">เปลี่ยนการตั้งค่าประวัติเพื่อจดจำประวัติของคุณ</a>

##

# This label is read by screen readers when focusing the close button for the "Import history from another browser" banner in Firefox View
firefoxview-import-history-close-button =
    .aria-label = ปิด
    .title = ปิด

## Text displayed in a dismissable banner to import bookmarks/history from another browser

firefoxview-import-history-header = นำเข้าประวัติจากเบราว์เซอร์อื่น
firefoxview-import-history-description = ทำให้ { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์ที่คุณใช้ นำเข้าประวัติการเข้าชม ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ

## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data

firefoxview-recentlyclosed-empty-header = ปิดแท็บเร็วเกินไป?
firefoxview-recentlyclosed-empty-description = ที่นี่จะแสดงแท็บที่เพิ่งปิดไป คุณจึงสามารถเปิดใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = หากต้องการหาแท็บเมื่อนานมาแล้ว ให้ดู<a data-l10n-name="history-url">ประวัติการเข้าชม</a>ของคุณ

## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs.

firefoxview-syncedtabs-device-notabs = ไม่มีแท็บที่เปิดบนอุปกรณ์นี้
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น