# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Ibalik ang nakaraang Session

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Paumanhin. Nagkakaproblema kami sa pagkuha ng iyong mga pahina pabalik.
restore-page-problem-desc = Nagkakaproblema kami ibalik ang iyong huling browsing session. Piliin ang Ibalik ang Session para masubukan uli.
restore-page-try-this = Hindi pa rin maibalik ang iyong session? Minsan, isang tab ang dahilan ng problema. Tingnan ang mga nakaraang tab, tanggalin ang checkmark sa mga tab na hindi na kailangan, at subukan uli.

restore-page-hide-tabs = Itago ang mga Nakaraang Tab
restore-page-show-tabs = Tingnan ang Nakaraan na mga Tab

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Window { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Ibalik

restore-page-list-header =
    .label = Mga Window at mga tab

restore-page-try-again-button =
    .label = Ibalik ang Session
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Magsimula ng Bagong Session
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Tagumpay!
welcome-back-page-title = Tagumpay!
welcome-back-page-info = Handa na ang { -brand-short-name }.

welcome-back-restore-button =
    .label = Tara!
    .accesskey = T

welcome-back-restore-all-label = I-restore ang lahat ng mga window & tab
welcome-back-restore-some-label = I-restore lang ang mga gusto mo

welcome-back-page-info-link = Ang iyong mga add-on at customization ay natanggal at ang mga browser setting mo ay naibalik sa default. Kapag hindi nito naayos ang issue, <a data-l10n-name="link-more">alamin kung ano pa ang maaari mong gawin.</a>