# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshot-toolbarbutton =
    .label = Screenshot
    .tooltiptext = Kumuha ng screenshot

screenshot-shortcut =
    .key = S

screenshots-instructions = Mag-drag o mag-click sa pahina upang pumili ng rehiyon. Pindutin ang ESC upang kanselahin.
screenshots-cancel-button = Kanselahin
screenshots-save-visible-button = I-save na nakikita
screenshots-save-page-button = i-Save ang buong pahina
screenshots-download-button = i-Download
screenshots-download-button-tooltip = I-download ang screenshot
screenshots-copy-button = Kopyahin
screenshots-copy-button-tooltip = Kopyahin ang screenshot sa clipboard

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = Nakopya na ang Link
screenshots-notification-link-copied-details = Ang link na ito sa iyong shot ay kinopya sa clipboard. Pindutin { screenshots-meta-key }-V i-paste.

screenshots-notification-image-copied-title = Nakopya na ang Shot
screenshots-notification-image-copied-details = Nakopya na ang shot sa clipboard. Pindutin ang { screenshots-meta-key }-V para i-paste.

screenshots-request-error-title = Sira.
screenshots-request-error-details = Paumanhin! Hindi namin mai-save ang iyong mga shot. Subukan uli mamaya.

screenshots-connection-error-title = Hindi kami makakonekta sa iyong mga screenshot.
screenshots-connection-error-details = Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa Internet. Kung nakakakonekta ka sa Internet, maaaring may pansamantalang problema sa { -screenshots-brand-name }.

screenshots-login-error-details = Hindi namin mai-save ang iyong shot dahil may problema sa { -screenshots-brand-name }. Subukan mo uli mamaya.

screenshots-unshootable-page-error-title = Hindi namin kayang mai-screenshot pahinang ito.
screenshots-unshootable-page-error-details = Hindi ito standard na Web page, kaya hindi ka makakakuha ng screenshot nito.

screenshots-empty-selection-error-title = Masyadong maliit ang iyong pinili

screenshots-private-window-error-title = Naka-disable ang { -screenshots-brand-name } sa Private Browsing Mode
screenshots-private-window-error-details = Pasensya na sa abala. Inaayos namin ang feature na ito para sa mga susunod na release.

screenshots-generic-error-title = Aba! Nagkagulo na sa { -screenshots-brand-name }.
screenshots-generic-error-details = Hindi kami sigurado kung ano ang nangyari. Nais mo bang subukan uli o kumuha ng shot ng ibang pahina?