# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshot-toolbarbutton =
    .label = اسکرین شاٹ
    .tooltiptext = اسکرین شاٹ لیں

screenshots-instructions = علاقہ منتخب کرنے کے لیئے گھسیٹیں یا صفحہ پر کلک کریں۔ منسوخ کرنے کے لیئے ESC دبائیں۔
screenshots-cancel-button = منسوخ کریں
screenshots-save-visible-button = مرئی محفوظ کریں
screenshots-save-page-button = پورا صفحہ محفوظ کریں
screenshots-download-button = ڈاؤن لوڈ
screenshots-download-button-tooltip = اسکرین شاٹ ڈاؤن لوڈ کریں
screenshots-copy-button = نقل کریں
screenshots-copy-button-tooltip = اسکرین شاٹ کو تختہ تراشہ پر نقل کریں

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = تبط نقل کر دیا گیا
screenshots-notification-link-copied-details = آُپ کی شاٹس کا ربط و تختہ تراشہ پر نقل کر دیا گیا ہے۔ چسپاں کرنے کے لیئے { screenshots-meta-key }-V دبائِں۔

screenshots-notification-image-copied-title = نقل شدہ شاٹ

screenshots-request-error-title = خراب ہے۔
screenshots-request-error-details = معاف کیجیئے گا! ہم آپ کی شاٹ محفوظ نہیں کر سکے۔ براہ مہربانی کچھ دیر بعد کوشش کریں۔

screenshots-connection-error-title = ہم آپ کی اسکرین شاٹس سے نہیں جڑ سکتے۔
screenshots-connection-error-details = براہ مہربانی اپنے انٹرنیٹ کنکشن کی پڑتال کریں۔ اگر آپ انٹرنیٹ سے جڑنے کے قابل ہیں، تو شاید { -screenshots-brand-name } خدمات کے ساتھ عارظی مسلہ ہو۔

screenshots-login-error-details = ہم آُپ کی شاٹ محفوظ نہیں کر سکے کیونکہ { -screenshots-brand-name } خدمت کے ساتھ مسلہ ہے۔ براہ مہربانی کچھ دیربعد کوشش کیجیئے۔

screenshots-unshootable-page-error-title = ہم اس صفحہ کی اسکرین شاٹ نہیں کر سکتے۔
screenshots-unshootable-page-error-details = یہ ایک میعاری صفحہ نہہیں، تو آپ اسکی اسکرین شاٹ نہیں لے سکتے۔

screenshots-empty-selection-error-title = آپ کا انتخاب بہت چھوٹا ہے

screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } نجی برائوزنگ موڈ مییں نااہل بنایا گیا ہے

screenshots-generic-error-title = لاجواب! { -screenshots-brand-name } بہت مشہور ہو گیا۔
screenshots-generic-error-details = ہمیں یقین نہیں کہ کیا ہوا تھا۔ خیال رکھ کر پھر کوشش کریں یا بھر مختلف صفحہ کی تصویرلیں؟