# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

synced-tabs-sidebar-title = سینک ہو چکے ٹیبز
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = اپنے ٹیب کو دوسرے آلات سے یہاں سے دیکھنا پسند کریں گے؟
synced-tabs-sidebar-intro = دیگر آلات سے ٹیبیں کی فہرست دیکھنیں۔
synced-tabs-sidebar-unverified = آپ کے اکائونٹ کو توژیک کاری کی ظرورت ہے۔
synced-tabs-sidebar-notabs = کوئی کھلے ٹیب نہیں
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = اپنے دیگر آلات پر ٹیب کی فہرست دیکھنے کے لئے ٹیب ہم سازی آن کر دیں۔
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = ایک اور آلہ جوڑیں
synced-tabs-sidebar-search =
    .placeholder = سینک ہو چکے ٹیبز تلاش کریں

## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.

synced-tabs-context-open =
    .label = کھولیں
    .accesskey = O

##

synced-tabs-context-copy =
    .label = نقل کریں
    .accesskey = C
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
    .label = تمام ٹیبس میں کھولیں
    .accesskey = O
synced-tabs-context-manage-devices =
    .label = آلات کو منظم کریں…
    .accesskey = D
synced-tabs-context-sync-now =
    .label = ابھی ہمہ وقت سازی کریں
    .accesskey = S
synced-tabs-fxa-sign-in = سنک کرنے کے لئے سائن ان کریں
synced-tabs-turn-on-sync = سینک چالو کریں