# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
## appropriate location before relaunching itself from that location if the
## user accepts.

prompt-to-install-title = 要完成安装 { -brand-short-name } 吗？
prompt-to-install-message = 只需一个步骤即可完成安装，让 { -brand-short-name } 时刻保持最新，并可避免数据丢失。将会把 { -brand-short-name } 添加到您的“应用程序”文件夹和程序坞中。
prompt-to-install-yes-button = 安装
prompt-to-install-no-button = 不安装

## Strings for a dialog that opens if the installation failed.

install-failed-title = { -brand-short-name } 安装失败。
install-failed-message = { -brand-short-name } 安装失败，但会继续运行。

## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.

prompt-to-launch-existing-app-title = 要打开现有的 { -brand-short-name } 应用程序吗？
prompt-to-launch-existing-app-message = 您已安装 { -brand-short-name }，请使用已安装的应用程序以时刻保持最新，并避免数据丢失。
prompt-to-launch-existing-app-yes-button = 打开现有程序
prompt-to-launch-existing-app-no-button = 不，谢谢