# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, # You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. places-open = .label = 開啟 .accesskey = O places-open-in-tab = .label = 用新分頁開啟 .accesskey = w places-open-in-container-tab = .label = 用新容器分頁開啟 .accesskey = i places-open-all-bookmarks = .label = 開啟所有書籤 .accesskey = O places-open-all-in-tabs = .label = 全部用分頁開啟 .accesskey = O places-open-in-window = .label = 用新視窗開啟 .accesskey = N places-open-in-private-window = .label = 用新隱私視窗開啟 .accesskey = P places-empty-bookmarks-folder = .label = (空) places-add-bookmark = .label = 新增書籤… .accesskey = B places-add-folder-contextmenu = .label = 新增資料夾… .accesskey = F places-add-folder = .label = 新增資料夾… .accesskey = o places-add-separator = .label = 新增分隔線 .accesskey = S places-view = .label = 檢視 .accesskey = w places-by-date = .label = 依日期 .accesskey = D places-by-site = .label = 依網站 .accesskey = S places-by-most-visited = .label = 依瀏覽次數 .accesskey = V places-by-last-visited = .label = 依瀏覽順序 .accesskey = L places-by-day-and-site = .label = 依日期及網站 .accesskey = t places-history-search = .placeholder = 搜尋紀錄 places-history = .aria-label = 歷史 places-bookmarks-search = .placeholder = 搜尋書籤 places-delete-domain-data = .label = 刪除與此網站有關的記錄 .accesskey = F places-forget-domain-data = .label = 忘記此網站… .accesskey = F places-sortby-name = .label = 依名稱排序 .accesskey = r # places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. places-edit-bookmark = .label = 編輯書籤… .accesskey = i places-edit-generic = .label = 編輯… .accesskey = i places-edit-folder2 = .label = 編輯資料夾… .accesskey = i # Variables # $count (number) - Number of folders to delete places-delete-folder = .label = { $count -> [1] 刪除資料夾 *[other] 刪除資料夾 } .accesskey = D # Variables: # $count (number) - The number of pages selected for removal. places-delete-page = .label = { $count -> [1] 刪除頁面 *[other] 刪除頁面 } .accesskey = D # Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. managed-bookmarks = .label = 受管理的書籤 # This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. managed-bookmarks-subfolder = .label = 子資料夾 # This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. other-bookmarks-folder = .label = 其他書籤 places-show-in-folder = .label = 於資料夾顯示 .accesskey = F # Variables: # $count (number) - The number of elements being selected for removal. places-delete-bookmark = .label = { $count -> [1] 刪除書籤 *[other] 刪除書籤 } .accesskey = D # Variables: # $count (number) - The number of bookmarks being added. places-create-bookmark = .label = { $count -> [1] 將頁面加入書籤… *[other] 將頁面加入書籤… } .accesskey = B places-untag-bookmark = .label = 移除標籤 .accesskey = R places-manage-bookmarks = .label = 管理書籤 .accesskey = M places-forget-about-this-site-confirmation-title = 刪除與此網站有關的記錄 # Variables: # $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed places-forget-about-this-site-confirmation-msg = 此動作將清除與 { $hostOrBaseDomain } 有關的所有資料，包含瀏覽紀錄、Cookie、快取資料與內容偏好設定。不會清除書籤與密碼。您確定要繼續嗎？ places-forget-about-this-site-forget = 忘記 places-library3 = .title = 收藏庫 places-organize-button = .label = 管理 .tooltiptext = 管理您的書籤 .accesskey = O places-organize-button-mac = .label = 管理 .tooltiptext = 管理您的書籤 places-file-close = .label = 關閉 .accesskey = C places-cmd-close = .key = w places-view-button = .label = 檢視 .tooltiptext = 變更檢視方式 .accesskey = V places-view-button-mac = .label = 檢視 .tooltiptext = 變更檢視方式 places-view-menu-columns = .label = 顯示欄位 .accesskey = C places-view-menu-sort = .label = 排序 .accesskey = S places-view-sort-unsorted = .label = 不排序 .accesskey = U places-view-sort-ascending = .label = 遞增排序 (A > Z) .accesskey = A places-view-sort-descending = .label = 遞減排序 (Z > A) .accesskey = Z places-maintenance-button = .label = 匯入及備份 .tooltiptext = 匯入與備份您的書籤 .accesskey = I places-maintenance-button-mac = .label = 匯入及備份 .tooltiptext = 匯入與備份您的書籤 places-cmd-backup = .label = 備份… .accesskey = B places-cmd-restore = .label = 回復 .accesskey = R places-cmd-restore-from-file = .label = 選擇檔案… .accesskey = C places-import-bookmarks-from-html = .label = 自 HTML 匯入書籤… .accesskey = I places-export-bookmarks-to-html = .label = 匯出書籤成 HTML… .accesskey = E places-import-other-browser = .label = 自其他瀏覽器匯入資料… .accesskey = a places-view-sort-col-name = .label = 名稱 places-view-sort-col-tags = .label = 標籤 places-view-sort-col-url = .label = 網址 places-view-sort-col-most-recent-visit = .label = 最近瀏覽 places-view-sort-col-visit-count = .label = 瀏覽次數 places-view-sort-col-date-added = .label = 加入日期 places-view-sort-col-last-modified = .label = 上次修改 places-view-sortby-name = .label = 依名稱排序 .accesskey = N places-view-sortby-url = .label = 依網址排序 .accesskey = L places-view-sortby-date = .label = 依最近瀏覽時間排序 .accesskey = V places-view-sortby-visit-count = .label = 依瀏覽次數排序 .accesskey = C places-view-sortby-date-added = .label = 依加入日期排序 .accesskey = e places-view-sortby-last-modified = .label = 依最後修改日期排序 .accesskey = M places-view-sortby-tags = .label = 依標籤排序 .accesskey = T places-cmd-find-key = .key = f places-back-button = .tooltiptext = 回上一頁 places-forward-button = .tooltiptext = 到下一頁 places-details-pane-select-an-item-description = 請選擇一個項目以檢視或編輯其屬性 places-details-pane-no-items = .value = 無項目 # Variables: # $count (Number): number of items places-details-pane-items-count = .value = { $count } 個項目 ## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, ## "Search History" stands for "Search through the browser's history". places-search-bookmarks = .placeholder = 搜尋書籤 places-search-history = .placeholder = 搜尋記錄 places-search-downloads = .placeholder = 搜尋下載 ## places-locked-prompt = 因為 { -brand-short-name } 的檔案被其他程式鎖定，書籤與瀏覽記錄將無法使用。某些安全軟體會導致這個問題。