Test that toggling the resistFingerprinting pref re-evaluates device media queries