Test for CSS parser diagnostics escaping unprintable characters correctly