1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.
newtab-page-title = Yeni Vərəq
newtab-settings-button =
.title = Yeni Vərəq səhifənizi fərdiləşdirin
## Search box component.
# "Search" is a verb/action
newtab-search-box-search-button =
.title = Axtar
.aria-label = Axtar
## Top Sites - General form dialog.
newtab-topsites-add-search-engine-header = Axtarış mühərriyi əlavə et
newtab-topsites-edit-topsites-header = Qabaqcıl Saytları Dəyişdir
newtab-topsites-title-label = Başlıq
newtab-topsites-title-input =
.placeholder = Başlıq daxil et
newtab-topsites-url-label = URL
newtab-topsites-url-input =
.placeholder = Ünvanı yazın və ya yapışdırın
newtab-topsites-url-validation = Doğru ünvan tələb olunur
newtab-topsites-image-url-label = Fərdi şəkil ünvanı
newtab-topsites-use-image-link = Fərdi şəkil işlət…
newtab-topsites-image-validation = Şəkli yükləmək mümkün olmadı. Fərqli ünvan yoxlayın.
## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
newtab-topsites-cancel-button = Ləğv et
newtab-topsites-delete-history-button = Tarixçədən Sil
newtab-topsites-save-button = Saxla
newtab-topsites-preview-button = Ön baxış
newtab-topsites-add-button = Əlavə et
## Top Sites - Delete history confirmation dialog.
## Top Sites - Delete history confirmation dialog.
newtab-confirm-delete-history-p1 = Bu səhifənin bütün parçalarını tarixçənizdən silmək istədiyinizə əminsiniz?
# "This action" refers to deleting a page from history.
newtab-confirm-delete-history-p2 = Bu əməliyyat geri alına bilməz.
## Top Sites - Sponsored label
## Context Menu - Action Tooltips.
# General tooltip for context menus.
newtab-menu-section-tooltip =
.title = Menyunu aç
.aria-label = Menyunu aç
# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites
# Variables:
# $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active.
newtab-menu-content-tooltip =
.title = Menyunu aç
.aria-label = { $title } üçün kontekst menyusunu aç
# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
.title = Bu saytı düzəlt
.aria-label = Bu saytı düzəlt
## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.
newtab-menu-edit-topsites = Redaktə et
newtab-menu-open-new-window = Yeni Pəncərədə Aç
newtab-menu-open-new-private-window = Yeni Məxfi Pəncərədə Aç
newtab-menu-dismiss = Rədd et
newtab-menu-pin = Bərkid
newtab-menu-unpin = Çıxart
newtab-menu-delete-history = Tarixçədən Sil
newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name }-ə Saxla
newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name }-dən sil
newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name }-də arxivləşdir
## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.
##
# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
newtab-menu-remove-bookmark = Əlfəcini sil
# Bookmark is a verb here.
newtab-menu-bookmark = Əlfəcinlə
## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
newtab-menu-copy-download-link = Endirmə Ünvanını Köçür
newtab-menu-go-to-download-page = Endirmə səhifəsinə get
newtab-menu-remove-download = Tarixçədən Sil
## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has
## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file
## system for each operating system.
newtab-menu-show-file =
{ PLATFORM() ->
[macos] Finder-də Göstər
*[other] Yerləşdiyi Qovluğu Aç
}
newtab-menu-open-file = Faylı Aç
## Card Labels: These labels are associated to pages to give
## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
newtab-label-visited = Ziyarət edilib
newtab-label-bookmarked = Əlfəcinlənib
newtab-label-recommended = Populyar
newtab-label-saved = { -pocket-brand-name }-ə saxlandı
newtab-label-download = Endirildi
## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
## meant as a call to action for the given section.
## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
## meant as a call to action for the given section.
newtab-section-menu-remove-section = Bölməni Sil
newtab-section-menu-collapse-section = Bölməni Daralt
newtab-section-menu-expand-section = Bölməni Genişlət
newtab-section-menu-manage-section = Bölməni İdarə et
newtab-section-menu-manage-webext = Uzantını idarə et
newtab-section-menu-add-topsite = Qabaqcıl Sayt əlavə et
newtab-section-menu-add-search-engine = Axtarış mühərriyi əlavə et
newtab-section-menu-move-up = Yuxarı daşı
newtab-section-menu-move-down = Aşağı daşı
newtab-section-menu-privacy-notice = Məxfilik Bildirişi
## Section aria-labels
## Section Headers.
newtab-section-header-topsites = Qabaqcıl Saytlar
# Variables:
# $provider (String): Name of the corresponding content provider.
newtab-section-header-pocket = { $provider } məsləhət görür
## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
newtab-empty-section-highlights = İnternetdə gəzməyə başlayın, burada ziyarət edəcəyiniz və ya əlfəcinləyəcəyiniz məqalə, video və digər səhifələri göstərəcəyik.
# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
# Variables:
# $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
newtab-empty-section-topstories = Hamısını oxudunuz. Yeni { $provider } məqalələri üçün daha sonra təkrar yoxlayın. Gözləyə bilmirsiz? Məşhur mövzu seçərək internetdən daha çox gözəl məqalələr tapın.
## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
## Pocket Content Section.
# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
newtab-pocket-read-more = Məşhur Mövzular:
newtab-pocket-more-recommendations = Daha Çox Tövsiyyələr
newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } əldə edin
newtab-pocket-cta-text = Sevdiyiniz məqalələri { -pocket-brand-name }-də saxlayın və möhtəşəm yeni yazıları kəşf edin.
## Pocket Final Card Section.
## This is for the final card in the Pocket grid.
## Pocket content onboarding experience dialog and modal for new users seeing the Pocket section for the first time, shown as the first item in the Pocket section.
## Error Fallback Content.
## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
newtab-error-fallback-info = Uups, bu məzmunu yüklərkən nəsə səhv getdi.
newtab-error-fallback-refresh-link = Təkrar yoxlamaq üçün səhifəni yeniləyin.
## Customization Menu
|
