path: root/l10n-az/dom/chrome/layout/htmlparser.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=Çərçivələnməmiş bir sənədin simvol kodlaşdırılması göstərilməyib. Bu sənəd, çərçivələyən sənəd olmadan göstərilərsə daha fərqli görünə bilər.
EncMetaUnsupported=Bir meta etiketində HTML sənədi üçün dəstəklənməyən bir simvol kodlaması təyin edilmişdir. Təyin yox sayıldı.
EncProtocolUnsupported=Transfer protokolu səviyyəsində dəstəklənməyən bir simvol kodlaşdırması təyin edilib. Təyin yox sayıldı.
EncMetaUtf16=Simvol kodlaşdırmasını UTF-16 olaraq təyin etmək üçün bir meta etiketi istifadə olundu. Bu, UTF-8 təyini olaraq qəbul ediləcəkdir.
EncMetaUserDefined=Meta teqi simvol kodlaşdırmasını x-user-defined olaraq işlətmək üçün istidadə edilib. Bu qəsdən səhv-kodlaşdırılmış irsi fontlarla uyğunluluq üçün windows-1252 olaraq şərhləndirilib. Sayt Unicode-a keçməlidir.

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=“</” sonrası lazım olmayan məlumat.
errLtSlashGt=“</>” aşkar edildi. Təsadüfi səbəblər: Qaçış edilməmiş “<” (“&lt;” ilə qaçış edin) və ya yanlış yazılmış etiket.
errCharRefLacksSemicolon=Simvol istinadı nöqtəli vergüllə sonlandırılmadı.
errNoDigitsInNCR=Rəqəmli simvol istinadında rəqəm yoxdur.
errGtInSystemId=sistem təyinedicisində “>”.
errGtInPublicId=açıq təyinedicidə “>”.
errNamelessDoctype=Adsız doctype.
errConsecutiveHyphens=Ardıcıl tirelər şərhi sonlandırmadı. Şərh içində “--” istifadə oluna bilməz, amma məsələn “- -” istifadə edilə bilər.
errPrematureEndOfComment=Şərh tez bitdi. Şərhi düzgün şəkildə bitirmək üçün “-->” istifadə edin.
errBogusComment=Uydurma şərh.
errUnquotedAttributeLt=Dırnaq olmayan bir atribut dəyərində “<” var. Ola biləcək səbəb: Əvvəlində  “>” əksikdir.
errUnquotedAttributeGrave=Dırnaq olmayan bir atribut dəyərində “`” var. Ola biləcək səbəb: Dırnaq olaraq yanlış simvol istifadəsi.
errUnquotedAttributeQuote=Dırnaq olmayan bir atribut dəyərində dırnaq var. Ola biləcək səbəblər: Atributlar birlikdə işləyir və ya dırnaq olmayan bir atribut dəyərində URL sorğu sətri var.
errUnquotedAttributeEquals=“=Dırnaq olmayan bir atribut dəyərində ” var. Ola biləcək səbələr: Atributlar birlikdə işləyir və ya dırnaq olmayan bir atribut dəyərində URL sorğu sətri var.
errSlashNotFollowedByGt=Bölmə işarəsindən sonra “>” gəlmədi.
errNoSpaceBetweenAttributes=Atributlar arasında boşluq yoxdur.
errUnquotedAttributeStartLt=Dırnaq olmayan bir atribut dəyəri “<” ilə başlayır. Ola biləcək səbəb: Əvvəlində  “>” əksikdir.
errUnquotedAttributeStartGrave=Dırnaq olmayan bir atribut dəyəri “`” ilə başlayır. Ola biləcək səbəb: Dırnaq olaraq yanılş simvol istifadəsi.
errUnquotedAttributeStartEquals=“=Dırnaq olmayan bir atribut dəyəri ” ilə başlayır. Ola biləcək səbəb: Sahibsiz 2 bərabər işarəsi.
errAttributeValueMissing=Atribut dəyəri əksikdir.
errBadCharBeforeAttributeNameLt=Atribut adı gözlənirkən “<” göründü. Ola biləcək səbəb: Əvvəlində “>” əksikdir.
errEqualsSignBeforeAttributeName=Atribut adı gözlənilərkən “=” göründü. Ola biləcək səbəb: Atribut adı əksikdir.
errBadCharAfterLt=“<” dan sonra səhv simvol. Ola biləcək səbəb: Qaçışı olmamış “<”. “&lt;” şəklində qaçışını etməyi yoxlayın.
errLtGt=“<>” göründü. Ola biləcək səbəb: Qaçışı edilməmiş “<”. (“&lt;” olaraq qaçış edin. və ya yanlış yazılmış başlanğıc etiketi.
errProcessingInstruction=“<?” göründü. Ola biləcək səbəb: HTML içində XML analiz etmə təlimatı cəhdi. (XML analiz etmə təlimatları HTML-də dəstəklənmir.)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=“&” dən sonra gələn sətir, simvol referansı olaraq göstərildi. (“&” ehtimalki “&amp;” şəklində qaçırılmalıydı.)
errNotSemicolonTerminated=Göstərilən simvol referansı nöqtəli vergüllə sonlandırılmadı (və ya “&” simvolu “&amp;” şəklində qaçırılmalıydı.)
errNoNamedCharacterMatch=“&” bir simvol referansı başlatmadı. (“&” ehtimal ki “&amp;” şəklində qaçırılmalıydı.)
errQuoteBeforeAttributeName=Atribut adı gözlənilirkən dırnaq işarəsi göründü. Ola biləcək səbəb  əvvəldəki “=” əksikdir.
errLtInAttributeName=Atribut adında “<” var. Ola biləcək səbəb: Əvvəldəki “>” əksikdir.
errQuoteInAttributeName=Atribut adında dırnaq işarəsi var. Ola biləcək səbəb Daha əvvəlki dırnaq işarəsi əksikdir.
errExpectedPublicId=Açıq təyinedici gözlənilirdi amma doctype başa çatdı.
errBogusDoctype=Uydurma doctype.
maybeErrAttributesOnEndTag=Bitirmə etiketində atribut var.
maybeErrSlashInEndTag=Bitirmə etiketinin sonunda sahibsiz  “/” var.
errNcrNonCharacter=Simvol referansı bir simvol xaricində genişlənir.
errNcrSurrogate=Simvol referansı bir proxy-serverə genişlənir.
errNcrControlChar=Simvol referansı bir yoxlama simvoluna genişlənir.
errNcrCr=Bir rəqəmli simvol sətrin əvvəlində genişlədildi.
errNcrInC1Range=Bir ədədi simvol referansı C1 yoxlama sətrinə genişlədildi.
errEofInPublicId=Açıq təyinedici içində fayl sonu.
errEofInComment=Şərh içində fayl sonu.
errEofInDoctype=Doctype içində fayl sonu.
errEofInAttributeValue=Bir atribut dəyəri içindəykən fayl sonuna gəlindi. Etiket göz ardı edilir.
errEofInAttributeName=Bir atribut adında fayl sonuna gəlindi. Etiket göz ardı edilir.
errEofWithoutGt=Əvvəlki etiket “>” ilə bitmədən fayl sonu göründü. Etiket göz ardı edilir.
errEofInTagName=Etiket adı axtarılırkən fayl sonu göründü. Etiket göz ardı edilir.
errEofInEndTag=Bitiş etiketi içində fayl sonu. Etiket göz ardı edilir.
errEofAfterLt=“<” dən sonra fayl sonu.
errNcrOutOfRange=Simvol referansı icazə verilən Unicode sətrindən xaricdir.
errNcrUnassigned=Simvol referansı, daimi olaraq ötürülməsi silinmiş bir kod nöqtəsinə gənişlənir.
errDuplicateAttribute=Cüt atribut.
errEofInSystemId=Sistem təyin edicisi içində fayl sonu.
errExpectedSystemId=Sistem təyin edici gözlənilirdi amma doctype başa çatdı.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=doctype adından əvvəl boşluq əksikdir.
errNcrZero=Simvol referansı sıfıra genişlənir.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Doctype “SYSTEM” açar sözü ilə dırnaq arasında boşluq yoxdur.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Doctype açıqdır və sistem təyin ediciləri arasında boşluq yoxdur.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=doctype “PUBLIC” açar sözü ilə sitat arasında boşluq yoxdur.

# Tree builder errors
errDeepTree=Sənəd ağacı çox dərindir. Ağac 513 element dərinliyinə qədər kəsiləcək.
errStrayStartTag2=Sahibsiz başlanğıc etiketi “%1$S”.
errStrayEndTag=Sahibsiz bitirmə etiketi “%1$S”.
errUnclosedElements=Bitirmə etiketi “%1$S” aşkar edildi, amma açıq elementlər var.
errUnclosedElementsImplied=Bitirmə etiketi “%1$S” tətbiq edildi, amma açıq elementlər vardır.
errUnclosedElementsCell=Bir cədvəl xanası dolayı olaraq bağlandı amma açıq elementlər vardır.
errStrayDoctype=Sahibsiz doctype.
errAlmostStandardsDoctype=Demək olarki standart rejimi doctype-i. “<!DOCTYPE html>” gözlənilirdi.
errQuirkyDoctype=Dolayı doctype. “<!DOCTYPE html>” gözlənilirdi.
errNonSpaceInTrailer=Səhifə sonunda boşluq olmayan simvol.
errNonSpaceAfterFrameset=“frameset” dən donra boşuq olmayan simvol.
errNonSpaceInFrameset=“frameset” içində boşluq olmayan simvol.
errNonSpaceAfterBody=“body” dən sonra boşluq olmayan simvol.
errNonSpaceInColgroupInFragment=Hissə analiz edilərkən “colgroup” içində boşluə olmayan simvol tapıldı.
errNonSpaceInNoscriptInHead=“head” içindəki  “noscript” içində boşluqdan xaric simvol.
errFooBetweenHeadAndBody=“head” və “body” arasında “%1$S” elementi.
errStartTagWithoutDoctype=doctype görünmədən başlangıç etiketi göründü. “<!DOCTYPE html>” gözlənilirdi.
errNoSelectInTableScope=Cədvəl əhatəsində “select” yoxdur.
errStartSelectWhereEndSelectExpected=Bitiş etiketi gözlənilərkən “select” başlanğıc etiketi.
errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” başlanğıc etiketi, “select” açıqdır.
errBadStartTagInNoscriptInHead=“head” hissəsinin “noscript” dəyərində xətalı “%1$S” başlanğıc teqi.
errImage=“image” başlatma etiketi göründü.
errFooSeenWhenFooOpen2=Başlanğıc “%1$S” teqi görüldü, amma eyni növdəki element artıq açıq idi.
errHeadingWhenHeadingOpen=Başlıq başqa bir başlığın içində ola bilməz.
errFramesetStart=“frameset” başlatma etiketi göründü.
errNoCellToClose=Bağlanacaq xana yoxdur.
errStartTagInTable=“table” içinde “%1$S” başlatma etiketi göründü.
errFormWhenFormOpen=Bir “form” başlatma etiketi göründü amma daha əvvəldən aktiv bir “form” elementi mövcuddur. İç içe form yaradıa bilməz. Etiket yox sayılır.
errTableSeenWhileTableOpen=“table” başlatma etiketi göründü amma əvvəlki “table” hələ də açıqdır.
errStartTagInTableBody=Tablo gövdəsində “%1$S” başladma etiketi.
errEndTagSeenWithoutDoctype=Əvvəl doctype görünmədən bitiş etiketi göründü. “<!DOCTYPE html>” gözlənilirdi.
errEndTagAfterBody=“body” bağlandıqdan sonra bir bitiş etiketi göründü.
errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” bitiş etiketi, “select” açıqdır.
errGarbageInColgroup=“colgroup” hissəsində lazımsız məlumat.
errEndTagBr=“br” sonlandırma etiketi.
errNoElementToCloseButEndTagSeen=Əhatədə “%1$S” elementi yoxdur amma bir “%1$S” bitiş etiketi göründü.
errHtmlStartTagInForeignContext=Yad bir ad boşluğu məzmununda HTML başlanğıc etiketi (%1$S).
errNoTableRowToClose=Bağlanacaq cədvəl sətri yoxdur.
errNonSpaceInTable=Cədvəl içində səhv mövqeləndirilmiş boşluq olmayan simvolllar.
errUnclosedChildrenInRuby=“ruby” içində bağlnmamış alt.
errStartTagSeenWithoutRuby=Bir  “ruby” elementi açılmadan “%1$S” başlatma etiketi göründü.
errSelfClosing=Məzmunlu bir HTML elementində öz-özünü bağlama söz sətiri (“/>”) istifadə edildi. Bölmə işarəsi yox sayılaraq başlanğıc etiketi kimi sayılır.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Qrup içində bağlanmamış elementlər var.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Bitiş etiketi “%1$S” etibarlı açıq elementin (“%2$S”) adı ilə uyğun gəlmədi.
errEndTagViolatesNestingRules=Bitiş etiketi “%1$S” slotlama qaydasını pozur.
errEndWithUnclosedElements=“%1$S” üçün bitmə teqi göründü, amma qapanmamış elementlər var idi.