1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Error page titles
neterror-page-title = Səhifə yüklənmə xətası
certerror-page-title = Diqqət: Qabaqda potensial təhlükə riski var
certerror-sts-page-title = Qoşulmadı: Potensial Güvənlik Təhlükəsi
neterror-blocked-by-policy-page-title = Əngəllənmiş Səhifə
neterror-captive-portal-page-title = Şəbəkəyə daxil ol
neterror-dns-not-found-title = Server tapılmadı
neterror-malformed-uri-page-title = Səhv URL
## Error page actions
neterror-advanced-button = Təkmilləşmiş…
neterror-copy-to-clipboard-button = Mətni buferə köçür
neterror-learn-more-link = Ətraflı öyrən…
neterror-open-portal-login-page-button = Şəbəkə Giriş Səhifəsini Aç
neterror-override-exception-button = Riski qəbul et və davam et
neterror-pref-reset-button = Ön tənzimləmələri bərpa et
neterror-return-to-previous-page-button = Geri Get
neterror-return-to-previous-page-recommended-button = Geri get (Məsləhətlidir)
neterror-try-again-button = Təkrar Yoxla
neterror-view-certificate-link = Sertifikatı Gör
##
neterror-pref-reset = Şəbəkə təhlükəsizliyi tənzimləmələri buna səbəb ola bilər. Standart tənzimləməri geri yükləmək istəyirsinizmi?
neterror-error-reporting-automatic = Bu kimi xətaları { -vendor-short-name }ya xəbər edərək təhlükəli saytları təyin edib bloklamaya kömək edə bilərsiz.
## Specific error messages
neterror-generic-error = { -brand-short-name } bəzi səbəblərə görə bu səhifəni yükləyə bilmir.
neterror-load-error-try-again = Sayt müvəqqəti olaraq qapalı ya da çox məşğul ola bilər. Bir az gözləyib təzədən yoxlayın.
neterror-load-error-connection = Heç bir səhifə açılmırsa, kompüterinizin internet bağlantısını yoxlayın.
neterror-load-error-firewall = Əgər kompüteriniz ya da şəbəkəniz Firewall və ya proxy ilə qorunursa, { -brand-short-name } proqramının internetə bağlanma icazəsinin olduğuna əmin olun.
neterror-captive-portal = İnternetə çıxmaq üçün bu şəbəkəyə daxil olmalısınız.
## TRR-only specific messages
## Variables:
## $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use.
## Native fallback specific messages
## Variables:
## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use.
##
neterror-file-not-found-filename = Faylın adını böyük hərf və ya digər yazı xətaları üçün yoxlayın.
neterror-file-not-found-moved = Faylın köçürülmüş, adı dəyişdirilmiş və ya silinmiş olmasını yoxlayın.
neterror-access-denied = Fayl ya silindiyi, ya yeri dəyişdirildiyi, ya da icazələri dəyişdirildiyi üçün əlaqə mümkün deyil.
neterror-unknown-protocol = Bu ünvanı açmaq üçün başqa proqram quraşdırmalısınız.
neterror-redirect-loop = Bu problem, əsasən, çərəzləri söndürdükdə və ya qəbul etmədikdə baş verir.
neterror-unknown-socket-type-psm-installed = Sizin sistemə Şəxsi Təhlükəsizlik Meneceri quraşdırıldığına əmin olun.
neterror-unknown-socket-type-server-config = Buna serverin standart olmayan konfiqurasiyası səbəb ola bilər.
neterror-not-cached-intro = İstədiyiniz sənəd { -brand-short-name } keşində mövcud deyil.
neterror-not-cached-sensitive = Təhlükəsizlik tədbiri olaraq, { -brand-short-name } həssas sənədləri avtomatik olaraq yenidən istəmir.
neterror-not-cached-try-again = Sənədi vebsaytdan yenidən istəmək üçün, Təkrar Yoxla düyməsinə klikləyin.
neterror-net-offline = Onlayn rejimə keçmək və səhifəni yeniləmək üçün “Təkrar Yoxla” düyməsinə basın.
neterror-proxy-resolve-failure-settings = Proxy-server seçimlərinin düzgün olduğuna əmin olun.
neterror-proxy-resolve-failure-connection = Kompüterinizin aktiv şəbəkə bağlantısı olduğuna əmin olun.
neterror-proxy-resolve-failure-firewall = Kompüteriniz təhlükəsizlik divarı və ya proksi ilə qorunursa, { -brand-short-name } üçün icazələrin verildiyinə əmin olun
neterror-proxy-connect-failure-settings = Proxy tənzimləmələrinin düzgün qurulmuş olmasını yoxlayın.
neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = Şəbəkə administratoru ilə əlaqə saxlayıb proxy serverinizin işlək olmasından əmin olun.
neterror-content-encoding-error = Zəhmət olmasa, Sayt sahibləri ilə əlaqə yaradıb bu problemi onlara bildirin.
neterror-unsafe-content-type = Zəhmət olmasa, Sayt sahibləri ilə əlaqə yaradıb bu problemi onlara bildirin.
neterror-nss-failure-not-verified = Açmaq istədiyiniz səhifə göstərilə bilmir, çünki alınan məlumatların doğruluğu təsdiqlənəmədi.
neterror-nss-failure-contact-website = Zəhmət olmasa sayt sahibləri ilə əlaqə saxlayın və bu xətadan xəbərdar edin.
# Variables:
# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
certerror-intro = { -brand-short-name } <b>{ $hostname }</b> saytında potensial təhlükə tapdı və davam etmədi. Əgər bu saytı ziyarət etsəniz hücumçular parol, e-poçt, kredit kartı kimi məlumatlarınızı oğurlaya bilərlər.
# Variables:
# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
certerror-sts-intro = { -brand-short-name } potensial güvənlik təhlükəsi aşkarladı və <b>{ $hostname }</b> saytına davam etmədi çünki, bu sayt təhlükəsiz əlaqə tələb edir.
# Variables:
# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
certerror-expired-cert-intro = { -brand-short-name } xəta aşkarladı və <b>{ $hostname }</b> saytına davam etmədi. Ya bu sayt səhv konfiqurasiya edilib və ya kompüterinizin saatı səhvdir.
neterror-corrupted-content-intro = Baxmaq istədiyiniz səhifə açıla bilmir, çünki fayl ötürülməsi zamanı bir xəta baş verdi.
neterror-corrupted-content-contact-website = Lütfən sayt sahibləri ilə əlaqə yaradıb bu problemi onlara bildirin.
# Do not translate "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION".
neterror-sslv3-used = Təkmilləşmiş məlumat: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
# Variables:
# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
neterror-inadequate-security-intro = <b>{ $hostname }</b> vaxtı keçmiş və hücumlara açıq bir texnologiyadan istifadə edir. Hücumçular etibarlı olduğunu düşündüyünüz məlumatlarınızı əldə edə bilərlər. Saytın idarəçisi problemi həll etdikdən sonra təkrar daxil ola bilərsiz.
# Do not translate "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY".
neterror-inadequate-security-code = Xəta kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
# Variables:
# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date
neterror-clock-skew-error = Kompüteriniz saatı { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } kimi fikirləşir, bu da { -brand-short-name } səyyahının təhlükəsiz əlaqə qurmağına mane olur. <b>{ $hostname }</b> saytını ziyarət etmək üçün sistem tənzimləmələrindən kompüterinizin saatını hazırki tarix, vaxt və saat zolağı ilə yeniləyin və <b>{ $hostname }</b> saytını təzədən yükləməyi yoxlayın.
neterror-network-protocol-error-intro = Görmək istədiyiniz sayt göstərilə bilmir, çünki, şəbəkə protokolunda xəta aşkarlandı.
neterror-network-protocol-error-contact-website = Lütfən sayt administrasiyası ilə əlaqə saxlayaraq xətadan xəbərdar edin.
certerror-expired-cert-second-para = Görünür saytın sertifikatının vaxtı çıxıb, buna görə də { -brand-short-name } ona təhlükəsiz qoşula bilmir. Əgər bu saytı ziyarət etsəniz, hücum edənlər parol, e-poçt və kredit-kartı kimi məlumatlarınızı oğurlaya bilərlər.
certerror-expired-cert-sts-second-para = Görünür saytın sertifikatının vaxtı çıxıb, buna görə də { -brand-short-name } ona təhlükəsiz qoşula bilmir.
certerror-what-can-you-do-about-it-title = Bununla bağlı nə edə bilərsiz?
certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website = Böyük ehtimalla bu saytın xətasıdır və bununla bağlı heç nə edə bilməzsiz.
certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin = Əgər korporativ şəbəkədəsinizsə və ya antivirus proqramı işlədirsinizsə kömək üçün dəstək komandası ilə əlaqə qura bilərsiz. Həmçinin, problemlə bağlı saytın administratoruna xəbər verə bilərsiz.
# Variables:
# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock = Kompüterinizin saatı { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } olaraq qurulub. Sistem tənzimləmələrində kompüterinizin tarixinin, vaxtının və saat zolağının düz qurulduğuna əmin olun, daha sonra <b>{ $hostname }</b> ünvanını yeniləyin.
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website = Əgər saatınız artıq düzgündürsə, ola bilsin sayt özü səhv quraşdırılıb və problemi həll edə bilməzsiz. Saytın administrasiyasına xəta ilə əlaqədər xəbər verə bilərsiz.
certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it = Böyük ehtimalla bu saytın xətasıdır və bununla bağlı heç nə edə bilməzsiz. Problemlə bağlı saytın administratoruna xəbər verə bilərsiz.
# Variables:
# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation = <b>{ $hostname }</b> saytının HTTP Strict Transport Security (HSTS) adlı təhlükəsizlik siyasəti var, bu deməkdir ki, { -brand-short-name } bununla ancaq təhlükəsiz əlaqə qura bilər. Bu sayta istisna verə bilməzsiz.
|
