l10n-ca-valencia/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Defineix les polítiques a les quals WebExtensions pot accedir mitjançant chrome.storage.managed.

policy-AllowedDomainsForApps = Defineix els dominis autoritzats a accedir a Google Workspace.

policy-AppAutoUpdate = Activa o desactiva les actualitzacions automàtiques de l'aplicació.

policy-AppUpdateURL = Defineix un URL personalitzat d'actualització de l'aplicació.

policy-Authentication = Configura l'autenticació integrada per a les pàgines web que l'admeten.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Activa o desactiva l'actualitzador en segon pla.

policy-BlockAboutAddons = Bloca l'accés al gestor de complements (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Bloca l'accés a la pàgina about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Bloca l'accés a la pàgina about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Bloca l'accés a la pàgina about:support.

policy-Bookmarks = Crea adreces d'interés a la barra d'adreces d'interés, al menú d'adreces d'interés o a la carpeta especificada.

policy-CaptivePortal = Activa o desactiva la funcionalitat de portal captiu.

policy-CertificatesDescription = Afig certificats o utilitza certificats integrats.

policy-Cookies = Permet o denega que els llocs web definisquen galetes.

policy-DisabledCiphers = Desactiva els xifratges.

policy-DefaultDownloadDirectory = Defineix el directori de baixades per defecte.

policy-DisableAppUpdate = Evita que el navegador s’actualitze.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Desactiva el PDF.js, el visor de PDF incorporat en el { -brand-short-name }.

policy-DisableDefaultBrowserAgent = Evita que l'agent de navegador per defecte realitzi qualsevol acció. Només s'aplica al Windows; les altres plataformes no tenen l'agent.

policy-DisableDeveloperTools = Bloca l'accés a les eines per a desenvolupadors.

policy-DisableFeedbackCommands = Desactiva les ordes per enviar comentaris del menú Ajuda («Envia comentaris» i «Informa que el lloc és enganyós»).

policy-DisableFirefoxAccounts = Desactiva els serveis basats en el { -fxaccount-brand-name }, que inclou el Sync.

# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Desactiva la funció de captures de pantalla del Firefox Screenshots.

policy-DisableFirefoxStudies = Impedeix que el { -brand-short-name } execute estudis.

policy-DisableForgetButton = Evita l'accés al botó Oblida.

policy-DisableFormHistory = No recorda l'historial de cerca ni de formularis.

policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Si és cert, no es pot crear una contrasenya principal.

policy-DisablePasswordReveal = No permet mostrar les contrasenyes dels inicis de sessió guardats.

policy-DisablePocket2 = Desactiva la funció de guardar llocs web al { -pocket-brand-name }.

policy-DisablePrivateBrowsing = Desactiva la navegació privada.

policy-DisableProfileImport = Desactiva l'orde de menú «Importa les dades d'un altre navegador».

policy-DisableProfileRefresh = Desactiva el botó «Restableix el { -brand-short-name } a l'estat inicial» de la pàgina about:support.

policy-DisableSafeMode = Desactiva la funció de reiniciar en mode segur. Nota: en el Windows, la tecla Maj per entrar en mode segur només es pot desactivar mitjançant l'Estratègia de grup.

policy-DisableSecurityBypass = Evita que l'usuari ignori certs avisos de seguretat.

policy-DisableSetAsDesktopBackground = Desactiva l'orde de menú «Defineix com a fons d'escriptori» per a les imatges.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Evita que el navegador instal·le i actualitze els complements del sistema.

policy-DisableTelemetry = Desactiva la telemetria.

policy-DisplayBookmarksToolbar = Mostra la barra de les adreces d'interés per defecte.

policy-DisplayMenuBar = Mostra la barra de menú per defecte.

policy-DNSOverHTTPS = Configura DNS sobre HTTPS.

policy-DontCheckDefaultBrowser = Desactiva la comprovació de navegador per defecte en iniciar.

policy-DownloadDirectory = Defineix i bloca el directori de baixades.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Activa o desactiva el Bloqueig de contingut i, opcionalment, el bloca.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Activa o desactiva les extensions de contingut multimèdia xifrat i, opcionalment, les bloca.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instal·la, desinstal·la o bloca extensions. L'opció d'instal·lar utilitza URL o camins com a paràmetres. Les opcions de desinstal·lar o blocar utilitzen els identificadors de les extensions.

policy-ExtensionSettings = Gestiona tots els aspectes de la instal·lació de l'extensió.

policy-ExtensionUpdate = Activa o desactiva les actualitzacions automàtiques de les extensions.

policy-Handlers = Configura els gestors d'aplicacions per defecte.

policy-HardwareAcceleration = Si és fals, desactiva l'acceleració de maquinari.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Defineix i, opcionalment, bloca la pàgina d'inici.

policy-InstallAddonsPermission = Permet que determinats llocs web instal·len complements.

policy-LegacyProfiles = Desactiva la funció aplicant un perfil independent per a cada instal·lació.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activa la configuració del comportament antic per defecte de les galetes SameSite.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Torna al comportament de SameSite antic per a les galetes dels llocs especificats.

##

policy-LocalFileLinks = Permetre que llocs web específics enllacin a fitxers locals.

policy-ManagedBookmarks = Configura una llista d'adreces d'interés gestionada per un administrador que l'usuari no pot canviar.

policy-ManualAppUpdateOnly = Permet només les actualitzacions manuals i sense notificar l'usuari.

policy-PrimaryPassword = Requerir o impedir l'ús d'una contrasenya principal.

policy-NetworkPrediction = Activa o desactiva la predicció de xarxa (obtenció prèvia de DNS).

policy-NewTabPage = Activa o desactiva la pàgina de pestanya nova.

policy-PasswordManagerEnabled = Permet guardar les contrasenyes en el gestor de contrasenyes.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Desactiva o configura el PDF.js, el visor de PDF incorporat en el { -brand-short-name }.

policy-PictureInPicture = Activa o desactiva el mode d'Imatge sobre imatge.

policy-PopupBlocking = Permet que determinats llocs web mostren finestres emergents per defecte.

policy-PromptForDownloadLocation = Demana on es guardaran els fitxers en baixar-los.

policy-Proxy = Configura els paràmetres del servidor intermediari.

policy-RequestedLocales = Defineix la llista de llengües sol·licitades per a l'aplicació, en orde de preferència.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Esborra les dades de navegació en eixir.

policy-SearchBar = Defineix la ubicació per defecte de la barra de cerca. L'usuari encara la pot personalitzar.

policy-SearchSuggestEnabled = Activa o desactiva els suggeriments de cerca.

policy-ShowHomeButton = Mostra el botó d'inici a la barra d'eines.

policy-SSLVersionMax = Defineix la versió màxima de SSL.

policy-SSLVersionMin = Defineix la versió mínima de SSL.

policy-SupportMenu = Afig un element de menú d'assistència personalitzat en el menú d'ajuda.

policy-UserMessaging = No mostra certs missatges a l'usuari.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Bloca les visites a pàgines web. Vegeu la documentació per a més detalls sobre el format.