blob: 6578f14e19e0ab136e2837845d362b8cfc55604c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Gestor de dispositius
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Mòduls i dispositius de seguretat
devmgr-header-details =
.label = Detalls
devmgr-header-value =
.label = Valor
devmgr-button-login =
.label = Inicia la sessió
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Finalitza la sessió
.accesskey = z
devmgr-button-changepw =
.label = Canvia la contrasenya
.accesskey = y
devmgr-button-load =
.label = Carrega
.accesskey = g
devmgr-button-unload =
.label = Descarrega
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Habilita els FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Inhabilita els FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Carrega el controlador de dispositiu PKCS#11
load-device-info = Introduïu la informació del mòdul que voleu afegir.
load-device-modname =
.value = Nom del mòdul
.accesskey = m
load-device-modname-default =
.value = Nou mòdul PKCS#11
load-device-filename =
.value = Nom de fitxer del mòdul
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Navega…
.accesskey = N
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Estat
devinfo-status-disabled =
.label = Inhabilitat
devinfo-status-not-present =
.label = No present
devinfo-status-uninitialized =
.label = No inicialitzat
devinfo-status-not-logged-in =
.label = No s'ha iniciat la sessió
devinfo-status-logged-in =
.label = S'ha iniciat la sessió
devinfo-status-ready =
.label = Preparat
devinfo-desc =
.label = Descripció
devinfo-man-id =
.label = Fabricant
devinfo-hwversion =
.label = Versió HW
devinfo-fwversion =
.label = Versió FW
devinfo-modname =
.label = Mòdul
devinfo-modpath =
.label = Camí
login-failed = No s'ha pogut iniciar la sessió
devinfo-label =
.label = Etiqueta
devinfo-serialnum =
.label = Número de sèrie
fips-nonempty-primary-password-required = El mode FIPS requereix que tingueu una contrasenya principal definida per a cada dispositiu de seguretat. Definiu la contrasenya abans d'habilitar el mode FIPS.
unable-to-toggle-fips = No s'ha pogut canviar el mode FIPS del dispositiu de seguretat. Es recomana que eixiu i reinicieu l'aplicació.
load-pk11-module-file-picker-title = Trieu un controlador de dispositiu PKCS#11 per carregar
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = El nom del mòdul no pot estar buit.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = «Root Certs» és reservat i no es pot usar com a nom de mòdul.
add-module-failure = No s'ha pogut afegir el mòdul
del-module-warning = Esteu segur que voleu suprimir este mòdul de seguretat?
del-module-error = No s'ha pogut suprimir el mòdul
|
