1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Uložené adresy
autofill-manage-addresses-list-header = Adresy
autofill-manage-credit-cards-title = Uložené platební karty
autofill-manage-credit-cards-list-header = Platební karty
autofill-manage-payment-methods-title = Uložené způsoby platby
autofill-manage-cards-list-header = Karty
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Odstranit
autofill-manage-add-button = Přidat…
autofill-manage-edit-button = Upravit…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Chcete uložit adresu?
address-capture-save-doorhanger-description =
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Uložte informace do { -brand-short-name(case: "gen") }, abyste mohli rychle vyplňovat formuláře.
*[no-cases] Uložte informace do aplikace { -brand-short-name }, abyste mohli rychle vyplňovat formuláře.
}
address-capture-update-doorhanger-header = Chcete aktualizovat adresu?
address-capture-edit-doorhanger-header = Upravit adresu
address-capture-save-button =
.label = Uložit
.accessKey = U
address-capture-not-now-button =
.label = Nyní ne
.accessKey = N
address-capture-cancel-button =
.label = Zrušit
.accessKey = Z
address-capture-update-button =
.label = Aktualizovat
.accessKey = u
address-capture-manage-address-button =
.label = Nastavení adresy
address-capture-learn-more-button =
.label = Dozvědět se více
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Přidat novou adresu
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Otevřít nabídku
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Upravit adresu
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Přidat adresu
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Upravit adresu
autofill-address-name = Název
autofill-address-given-name = Křestní jméno
autofill-address-additional-name = Prostřední jméno
autofill-address-family-name = Příjmení
autofill-address-organization = Společnost
autofill-address-street-address = Ulice
autofill-address-street = Ulice
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Sousedství
# Used in MY
autofill-address-village-township = Obec nebo okres
autofill-address-island = Ostrov
# Used in IE
autofill-address-townland = Město
## address-level-2 names
autofill-address-city = Město
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Okres
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Pošta - město
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Předměstí
## address-level-1 names
autofill-address-province = Kraj
autofill-address-state = Země
autofill-address-county = Okres
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Farnost
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Prefektura
# Used in HK
autofill-address-area = Oblast
# Used in KR
autofill-address-do-si = Do/Si
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Oblast
# Used in AE
autofill-address-emirate = Emirát
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Oblast
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin
autofill-address-postal-code = PSČ
autofill-address-zip = PSČ
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eircode
##
##
autofill-address-country = Země nebo oblast
autofill-address-country-only = Země
autofill-address-tel = Telefon
autofill-address-email = E-mailová adresa
autofill-cancel-button = Zrušit
autofill-save-button = Uložit
autofill-country-warning-message = Automatické vyplňování formulářů nyní funguje jenom pro některé země.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Přidat novou platební kartu
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Upravit informace o platební kartě
autofill-message-tooltip = Zobrazit zprávu o automatickém vyplňování
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Přidat kartu
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Upravit kartu
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] zobrazit informace o platební kartě
[windows] { -brand-short-name } chce zobrazit informace o platební kartě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows.
*[other] { -brand-short-name } chce zobrazit informace o platební kartě.
}
autofill-card-number = Číslo karty
autofill-card-invalid-number = Zadejte prosím platné číslo platební karty
autofill-card-name-on-card = Jméno na kartě
autofill-card-expires-month = Měsíc expirace
autofill-card-expires-year = Rok expirace
autofill-card-billing-address = Fakturační adresa
autofill-card-network = Typ karty
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
