1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Výjimky
.style = min-width: 36em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adresa webového serveru
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Blokovat
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Přidat výjimku
.accesskey = P
permissions-session =
.label = Povolit pro relaci
.accesskey = o
permissions-allow =
.label = Povolit
.accesskey = P
permissions-button-off =
.label = Vypnout
.accesskey = o
permissions-button-off-temporarily =
.label = Dočasně vypnout
.accesskey = t
permissions-site-name =
.label = Server
permissions-status =
.label = Stav
permissions-remove =
.label = Odebrat server
.accesskey = r
permissions-remove-all =
.label = Odebrat všechny servery
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Uložit změny
.buttonaccesskeyaccept = U
permissions-autoplay-menu = Výchozí nastavení:
permissions-searchbox =
.placeholder = Hledat
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = povolit zvuk i video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = blokovat zvuk
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = blokovat zvuk i video
permissions-capabilities-allow =
.label = Povolit
permissions-capabilities-block =
.label = Blokovat
permissions-capabilities-prompt =
.label = Vždy se zeptat
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Povolit
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Blokovat
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Povolit pro relaci
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Vypnuto
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Dočasně vypnuto
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Neplatný název serveru
permissions-invalid-uri-label = Vložte prosím platný název serveru
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Výjimky pro používání rozšířené ochrany proti sledování
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Zde můžete určit, které servery mají vypnutu rozšířenou ochranu proti sledování. Vložte přesnou adresu serveru, který chcete spravovat, a poté klepněte na tlačítko Přidat výjimku.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Výjimky pro používání cookies a dat stránek
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Zde můžete určit, které servery mohou nebo nesmí používat cookies a data stránek. Zadejte přesnou adresu serveru a klepněte na tlačítko Blokovat, Povolit pro relaci nebo Povolit.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Servery, které mohou používat nezabezpečený protokol HTTP
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Zde můžete určit, které servery mohou používat nezabezpečený protokol HTTP. Na těchto serverech se { -brand-short-name } nebude pokoušet o automatické navázání spojení skrze protokol HTTPS. Pro anonymní okna tento seznam výjimek neplatí.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Zde můžete určit, které servery mohou používat nezabezpečený protokol HTTP. Na těchto serverech se { -brand-short-name } nebude pokoušet o automatické navázání spojení skrze protokol HTTPS.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Servery, které mohou otevírat vyskakovací okna
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Zde můžete určit, které servery mohou otevírat vyskakovací okna. Zadejte přesnou adresu serveru a klepněte na tlačítko Povolit.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Výjimky pro ukládání přihlašovacích údajů
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat.
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Výjimky pro ukládání hesel
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } neuloží hesla pro weby uvedené v tomto seznamu.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Důvěryhodné servery pro instalaci doplňků
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Zde můžete určit, které servery mohou instalovat doplňky. Zadejte přesnou adresu serveru a klepněte na tlačítko Povolit.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Oprávnění automatického přehrávání
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Níže můžete nastavit výjimky a vlastní nastavení pro vámi vybrané servery.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Oprávnění posílat oznámení
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Následující servery požádaly o povolení vám posílat oznámení. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno vám oznámení posílat. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o povolení.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Blokovat nové žádosti o povolení posílat oznámení
permissions-site-notification-disable-desc = Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o povolení vám posílat oznámení. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Oprávnění zjišťovat polohu
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Následující servery požádaly o přístup k údajům o vaší poloze. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno vaši polohu zjistit. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o přístup.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Blokovat nové žádosti o přístup k údajům o vaší poloze
permissions-site-location-disable-desc = Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k údajům o vaší poloze. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Oprávnění pro virtuální realitu
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Následující servery požádaly o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno tato zařízení používat. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o přístup.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Blokovat nové žádosti o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu
permissions-site-xr-disable-desc = Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Oprávnění přístupu ke kameře
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Následující servery požádaly o přístup k vaší kameře. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno vaši kameru používat. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o přístup.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Blokovat nové žádosti o přístup k vaší kameře
permissions-site-camera-disable-desc = Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vaší kameře. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Oprávnění přístupu k mikrofonu
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Následující servery požádaly o přístup k vašemu mikrofonu. Zde můžete určit, které servery mají nebo nemají povoleno váš mikrofon používat. Můžete zde také zablokovat nové žádosti o přístup.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Blokovat nové žádosti o přístup k vašemu mikrofonu
permissions-site-microphone-disable-desc = Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašemu mikrofonu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Oprávnění přístupu k reproduktoru
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Následující servery požádaly o výběr výstupního zvukového zařízení. Zde můžete určit, které servery mají povoleno vybrat výstupní zvukové zařízení.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Výjimky pro DNS over HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } nebude zabezpečené DNS na těchto serverech a jejich subdoménách používat.
permissions-doh-entry-field = Zadejte doménové jméno
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Přidat
.accesskey = a
permissions-doh-col =
.label = Doména
permissions-doh-remove =
.label = Odebrat
.accesskey = r
permissions-doh-remove-all =
.label = Odebrat vše
.accesskey = e
|
