1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Wuwześa
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adresa websedła
.accesskey = A
permissions-block =
.label = Blokěrowaś
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Wuwześe pśidaś
.accesskey = W
permissions-session =
.label = Za pósejźenje dowóliś
.accesskey = p
permissions-allow =
.label = Dowóliś
.accesskey = D
permissions-button-off =
.label = Znjemóžniś
.accesskey = n
permissions-button-off-temporarily =
.label = Nachylu znjemóžniś
.accesskey = c
permissions-site-name =
.label = Websedło
permissions-status =
.label = Status
permissions-remove =
.label = Websedło wotwónoźeś
.accesskey = w
permissions-remove-all =
.label = Wšykne websedła wótwónoźeś
.accesskey = s
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Změny składowaś
.buttonaccesskeyaccept = s
permissions-autoplay-menu = Standard za wšykne websedła:
permissions-searchbox =
.placeholder = Websedło pytaś
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Awdio a wideo dowóliś
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Awdio blokěrowaś
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Awdio a wideo blokěrowaś
permissions-capabilities-allow =
.label = Dowóliś
permissions-capabilities-block =
.label = Blokěrowaś
permissions-capabilities-prompt =
.label = Pśecej se pšašaś
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Dowóliś
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Blokěrowaś
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Za pósejźenje dowóliś
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Znjemóžnjony
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Nachylu znjemóžnjony
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Njepłaśiwe mě hosta zapódane
permissions-invalid-uri-label = Pšosym zapódajśo płaśiwe mě hosta
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Wuwześa za pólěpšony slědowański šćit
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Móžośo pódaś, kótare websedła maju pólěpšony slědowański šćit znjemóžnjony. Zapódajśo eksaktnu adresu websedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pón na Wuwześe pśidaś.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Wuwześa - cookieje a sedłowe daty
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Móžośo pódaś, kótare websedła směju pśecej abo njesměju nigda cookieje a sedłowe daty wužywaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś, Za pósejźenje dowóliś abo Dowóliś.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Wuwześa - Modus Jano-HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Móžóśo modus Jano-HTTPS za wěste websedła znjemóžniś. { -brand-short-name } njewopytajo, zwisk za te sedła na wěsty HTTPS aktualizěrowaś. Wuwześa za priwatne wokna njepłaśe.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Móžóśo modus Jano-HTTPS za wěste websedła znjemóžniś. { -brand-short-name } njewopytajo, zwisk za te sedła na wěsty HTTPS aktualizěrowaś.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Dowólone sedła - wuskokujuce wokna
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Móžośo pódaś, kótare websedła směju wuskokujuce wokna wócyniś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Wuwześa - skłaźone pśizjawjenja
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Pśizjawjenja za slědujuce sedła njebudu se składowaś
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Wuwześa - skłaźone gronidła
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } njebuźo gronidła sedłow składowaś, kótarež su how nalicone.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Dowólone sedła - Instalacija dodankow
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Móžośo pódaś, kótare websedła směju dodanki instalěrowaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Nastajenja - awtomatiske wótgraśe
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Móžośo sedła zastojaś, kótarež njamaju se how pó wašych standardnych nastajenjach awtomatiskego wótgraśa.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Nastajenja - zdźěleńske pšawa
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Slědujuce websedła su pominali wam powěźeńki pósłaś. Móžośo pódaś, kótare websedła směju wam powěźeńki pósłaś. Móžośo teke nowe pominanja za dowólnosću powěźeńkow blokěrowaś.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Nowe pominanja za dowolnosću powěźeńkow blokěrowaś
permissions-site-notification-disable-desc = To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za słanim powěźeńkow zajźowaś. Gaž powěźeńki blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Nastajenja - pšawa stojnišća
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu městnoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu městnoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu městnoju blokěrowaś.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Nowe pominanja za pśistupom na wašo městno blokěrowaś
permissions-site-location-disable-desc = To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu městnoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu městnoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Nastajenja - pšawa za wirtuelnu realitu
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašym rědam wirtuelneje reality. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašym rědam wirtuelneje reality. Móžośo teke nowe napšašanja za pśistupom k wašym rědam wirtuelneje reality blokěrowaś.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Nowe napšašanja za pśistupom k wašym rědam wirtuelneje reality
permissions-site-xr-disable-desc = To buźo websydłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, napšašowanje za pśistupom k wašym rědam wirtualneje reality zawoboraś. Gaž pśistup k swójim rědam wirtuelneje reality blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Nastajenja - pšawa kamery
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašej kamerje. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašej kamerje. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašej kamerje blokěrowaś.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Nowe pominanja za pśistupom na wašu kameru blokěrowaś
permissions-site-camera-disable-desc = To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašej kamerje zajźowaś. Gaž pśistup k wašej kamerje blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Nastajenja - pšawa mikrofona
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu mikrofonoju blokěrowaś.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Nowe pominanja za pśistupom na waš mikrofon blokěrowaś
permissions-site-microphone-disable-desc = To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu mikrofonoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu mikrofonoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Nastajenja – pšawa głosnika
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Slědujuce websedła su wó to pšosyli, aby rěd za awdiowudaśe wubrali. Móžośo pódaś, kótare websedła směju rěd za awdiowudaśe wubraś.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Websedłowe wuwześa za DNS pśez HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } njebuźo wěsty DNS na toś tych sedłach a jich póddomenach wužywaś.
permissions-doh-entry-field = Zapódajśo domenowe mě websedła
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Pśidaś
.accesskey = P
permissions-doh-col =
.label = Domena
permissions-doh-remove =
.label = Wótwónoźeś
.accesskey = t
permissions-doh-remove-all =
.label = Wše wótwónoźeś
.accesskey = e
|
