blob: c8bf5c705d59e6db71e37297c108c3925bc5058b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Zastojnik rědow
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Wěstotne module a rědy
devmgr-header-details =
.label = Drobnostki
devmgr-header-value =
.label = Gódnota
devmgr-button-login =
.label = Pśizjawiś
.accesskey = P
devmgr-button-logout =
.label = Wótzjawiś
.accesskey = W
devmgr-button-changepw =
.label = Gronidło změniś
.accesskey = G
devmgr-button-load =
.label = Zacytaś
.accesskey = Z
devmgr-button-unload =
.label = Wuwólniś
.accesskey = u
devmgr-button-enable-fips =
.label = FIPS zmóžniś
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = FIPS znjemóžniś
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Rědowy gónjak PKCS#11 zacytaś
load-device-info = Zapódajśo informacije wó modulu, kótaryž cośo pśidaś.
load-device-modname =
.value = Mě modula
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Nowy modul PKCS#11
load-device-filename =
.value = Datajowe mě modula
.accesskey = D
load-device-browse =
.label = Pśepytaś…
.accesskey = P
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Status
devinfo-status-disabled =
.label = Znjemóžnjony
devinfo-status-not-present =
.label = Njepśibytny
devinfo-status-uninitialized =
.label = Njeinicializěrowany
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Njepśizjawjony
devinfo-status-logged-in =
.label = Pśizjawjony
devinfo-status-ready =
.label = Gótowo
devinfo-desc =
.label = Wopisanje
devinfo-man-id =
.label = Zgótowaŕ
devinfo-hwversion =
.label = Wersija HW
devinfo-fwversion =
.label = Wersija FW
devinfo-modname =
.label = Modul
devinfo-modpath =
.label = Sćažka
login-failed = Pśizjawjenje njejo se raźiło
devinfo-label =
.label = Pomjenjenje
devinfo-serialnum =
.label = Serijowy numer
fips-nonempty-primary-password-required = Modus FIPS se pomina, až nastajaśo głowne gronidło za kuždy wěstotny rěd. Pšosym nastajśo gronidło, pjerwjej až wopytajośo, modus FIPS zmóžniś.
unable-to-toggle-fips = Njejo móžno, FIPS-modus za wěstotny rěd změniś. Pśiraźujo se, až kóńcyśo toś to nałozenje a startujośo jo znowego.
load-pk11-module-file-picker-title = Wubjeŕśo rědowy gónjak PKCS#11, kótaryž ma se zacytaś
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Mě modula njesmějo felowaś.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = „Root Certs“ jo rezerwěrowane mě a njedajo se ako mě modula wužywaś.
add-module-failure = Modul njedajo se pśidaś
del-module-warning = Cośo napšawdu toś tón wěstotny modul lašowaś?
del-module-error = Njejo móžno, modul lašowaś
|
