1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English.
-fog-brand-name = FOG
-glean-brand-name = Glean
glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK
glean-debug-ping-viewer-brand-name = { -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
about-glean-page-title2 = Wó { -glean-brand-name }
about-glean-header = Wó { -glean-brand-name }
about-glean-interface-description =
<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a>
jo zběrka datow, kótaraž se w projektach { -vendor-short-name } wužywa.
Toś ten pówjerch jo se wuwił, aby se wót wuwijarjow a testowarjow wužywał, aby manuelnje
<a data-l10n-name="fog-link">instrumentaciju testowali</a>.
about-glean-upload-enabled = Nagraśe datow jo zmóžnjone.
about-glean-upload-disabled = Nagraśe datow jo znjemóžnjone.
about-glean-upload-enabled-local = Nagraśe datow jo jano za słanje na lokalny serwer zmóžnjone.
about-glean-upload-fake-enabled =
Nagraśe datow jo znjemóžnjone,
ale łdgajomy a dajomy { glean-sdk-brand-name } k wěsći, až wóno jo zmóžnjone
aby se daty hyšći lokalnje składli.
Glědajśo: Jolic wobznamjenje pytanja zmólkow stajaśo, pingi se do
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> njeźiwajucy na nastajenja nagrawaju.
# This message is followed by a bulleted list.
about-glean-prefs-and-defines = Relewantne <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">nastajenja a definicije</a> wopśimuju:
# Variables:
# $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false"
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
# Variables:
# $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
# Variables:
# $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true".
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
# Variables:
# $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
about-glean-about-testing-header = Wó testowanju
# This message is followed by a numbered list.
about-glean-manual-testing =
Dopołne instrukcije se w
<a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } dokumentach testowanja instrumentacije</a>
a w <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } dokumentaciji</a> dokumentěruju,
ale, krotko gronjone, aby manuelnje testował, lěc waša instrumentacije funkcioněrujo, wy měł:
# This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings.
about-glean-no-ping-label = (ping njesłaś)
# An in-line text input field precedes this string.
about-glean-label-for-tag-pings = Zawěsććo, až dajo w pjerwjejšnem pólu zaspomliwe wobznamjenje pytanja zmólka, aby mógał swóje pingi pózdźej spóznał.
# An in-line text input field precedes this string.
about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements = Stajśo zaspomliwe wobznamjenje pytanja zmólkow <span>(20 znamuškow abo mjenjej, jano alfanumeriske a -)</span>, aby pózdźej swóje pingi zasej spóznał.
# An in-line drop down list precedes this string.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-label-for-ping-names =
Wubjeŕśo z pjerwjejšneje lisćiny ping, kótaryž wašu instrumentaciju wopśimujo.
Jolic jo w <a data-l10n-name="custom-ping-link">swójskem pingu</a>, wubjeŕśo ten.
Howac jo standard za metriku <code>event</code>
ping <code>events</code>
a standard za druge metriki jo
ping <code>metrics</code>.
# An in-line check box precedes this string.
about-glean-label-for-log-pings =
(Na žycenje. Wubjeŕśo pjerwjejšne pólo, jolic cośo, až se pingi teke protokolěruju, gaž se wótpósćełaju.
Musyśo mimo togo <a data-l10n-name="enable-logging-link">protokolěrowanje zmóžniś</a>.)
# Variables
# $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV"
# An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string.
about-glean-label-for-controls-submit =
Tłocćo na pjerwjejšny tłocašk, aby wšykne pingi { -glean-brand-name } ze swójim wobznamjenim wóznamjenił a wótpósćelśo wubrany ping.
(Wšykne pingi, kótarež se wót togo casa wótpósćełaju, daniž njestartujośo znowego, se z
<code>{ $debug-tag }</code> wóznamjeniju.)
about-glean-li-for-visit-gdpv =
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Woglědajśo se k bokoju { glean-debug-ping-viewer-brand-name } za pingi ze swójim wobznamjenim</a>.
Njeměło wěcej ako pór sekundow wót tłocenja tłocaška do pśichoda wašogo pinga traś.
Wótergi móžo pór minutow traś.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-adhoc-explanation =
Za dalšne testy <i>ad hoc</i>
móžośo teke aktualnu gódnotu wěstego źěla instrumentacije póstajiś,
gaž konsolu wuwijaŕskich rědow how w <code>about:glean</code> wócynjaśo
a API <code>testGetValue()</code> takle wužywaśo:
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-adhoc-explanation2 =
Za dalšne testy <i>ad hoc</i>
móžośo teke aktualnu gódnotu wěstego źěla instrumentacije póstajiś,
gaž konsolu wuwijaŕskich rědow how w <code>about:glean</code> wócynjaśo
a API <code>testGetValue()</code> takle wužywaśo:
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
za metriku z mjenim <code>metric.category.metric_name</code>.
# Do not translate strings between <code> </code> tags.
about-glean-adhoc-note =
Pšosym źiwajśo na to, až API Glean JS z pomocu konsole wuwijaŕskichrědow wužywaś.
To groni, až se metriska kategorija a metriske mě w
<code>camelCase</code> formatěrujotej, na rozdźěl wót API Rust a C++.
controls-button-label-verbose = Nastajenja nałožyś a ping wótpósłaś
about-glean-about-data-header = Wó datach
about-glean-about-data-explanation =
Aby lisćinu zgromaźonych datow pśepytował, konsultěrujśo
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Słownik</a>.
|
