1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Lisa silte
pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name }isse salvestamisel esines viga.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Siltide pikkus võib olla kuni 25 tähemärki
pocket-panel-saved-error-only-links = Salvestada saab ainult linke
pocket-panel-saved-error-not-saved = Lehte ei salvestatud
pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name }isse salvestamiseks on vajalik töötav internetiühendus. Palun kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.
pocket-panel-saved-error-remove = Selle lehe eemaldamisel esines viga.
pocket-panel-saved-page-removed = Leht eemaldati
pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name }isse salvestatud
pocket-panel-saved-page-saved-b = Salvesta { -pocket-brand-name }isse!
pocket-panel-saved-processing-remove = Lehe eemaldamine…
pocket-panel-saved-processing-tags = Siltide lisamine…
pocket-panel-saved-remove-page = Eemalda leht
pocket-panel-saved-save-tags = Salvesta
pocket-panel-saved-saving-tags = Salvestamine…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Soovitatud sildid
pocket-panel-saved-tags-saved = Sildid on lisatud
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Lisa silte:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Kas oled juba { -pocket-brand-name }i kasutaja?
pocket-panel-signup-learn-more = Rohkem teavet
pocket-panel-signup-login = Logi sisse
pocket-panel-signup-signup-email = Registreeru e-posti teel
pocket-panel-signup-signup-cta = Liitu { -pocket-brand-name }iga. See on tasuta.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Registreeru { -brand-product-name }iga
pocket-panel-signup-tagline = Salvesta { -brand-product-name }ist artikleid ja videoid, et vaadata neid { -pocket-brand-name }ist kõigil seadmeil just siis, kui ise soovid.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Artikli, video või lehe salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nupul.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Vaata { -pocket-brand-name }ist kõigil seadmeil just siis, kui ise soovid.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Sinu interneti salvestamise nupp
pocket-panel-signup-cta-b-short = Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Tere tulemast tagasi
pocket-panel-home-paragraph = { -pocket-brand-name }it saad kasutada veebisaitide, artiklite, videote, taskuhäälingusaadete avastamiseks ja salvestamiseks või loetu juurde naasmiseks.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Avasta populaarseid teemasid
pocket-panel-home-discover-more = Leia veel
pocket-panel-home-explore-more = Avasta
pocket-panel-home-most-recent-saves = Siin on sinu viimati salvestatud lingid:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Laaditakse hiljutisi salvestamisi…
pocket-panel-home-new-user-cta = Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu.
pocket-panel-home-new-user-message = Vaata oma viimati salvestatud linke siit.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-sign-in = Logi sisse
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Kuva kõiki
pocket-panel-button-activate = Aktiveeri { -pocket-brand-name } { -brand-product-name }is
pocket-panel-button-remove = Eemalda
|
