1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Erandid
.style = min-width: 36em
permissions-close-key =
.key = W
permissions-address = Saidi aadress
.accesskey = a
permissions-block =
.label = Bloki
.accesskey = B
permissions-session =
.label = Luba selleks seansiks
.accesskey = s
permissions-allow =
.label = Luba
.accesskey = a
permissions-button-off =
.label = Lülita välja
.accesskey = L
permissions-button-off-temporarily =
.label = Lülita ajutiselt välja
.accesskey = j
permissions-site-name =
.label = Sait
permissions-status =
.label = Olek
permissions-remove =
.label = Eemalda sait
.accesskey = E
permissions-remove-all =
.label = Eemalda kõik saidid
.accesskey = k
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Salvesta muudatused
.buttonaccesskeyaccept = S
permissions-autoplay-menu = Vaikeväärtus kõigi saitide jaoks:
permissions-searchbox =
.placeholder = Otsi saiti
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = heli ja video lubatakse
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = heli blokitakse
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = heli ja video blokitakse
permissions-capabilities-allow =
.label = Lubatud
permissions-capabilities-block =
.label = Blokitud
permissions-capabilities-prompt =
.label = Alati küsitakse
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Lubatud
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Blokitud
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Lubatud seansi jooksul
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Väljas
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Ajutiselt väljas
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Sisestatud masinanimi on vigane
permissions-invalid-uri-label = Palun sisesta korrektne masinanimi
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Erandid - täiustatud jälitamisvastane kaitse
.style = { permissions-window2.style }
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Erandid - küpsised ja saidi andmed
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Siin saad määrata, millistel saitidel on alati või mitte kunagi lubatud küpsiste ja saidi andmete kasutamine. Sisesta hallatava saidi täpne aadress ning seejärel klõpsa Bloki, Luba selleks seansiks või Luba.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = HTTPS-režiim - erandid
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Kindlate saitide puhul on võimalik HTTPS-režiim välja lülitada. Nende saitide puhul ei ürita { -brand-short-name } ühendust turvaliseks sundida. Erandid ei rakendu privaatsetele akendele.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Lubatud saidid - hüpikaknad
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on hüpikakende avamine lubatud. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Erandid - Salvestatud kasutajakontod
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Järgnevate saitide kasutajakontosid ei salvestata
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Lubatud saidid - lisade paigaldamine
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on lubatud lisasid paigaldada. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Sätted - automaatne esitamine
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Siin saad määrata, millised saidid ei järgi automaatse esitamise vaikeväärtust.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Sätted - teavituste õigused
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Järgmised saidid on avaldanud soovi saata teavitusi. Siin saad määrata, millistel saitidel on teavituste saatmine lubatud. Samuti saad blokkida uusi saatmise soove.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Bloki uued teavituste saatmise soovid
permissions-site-notification-disable-desc = See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel teavituste saatmise kohta soovi avaldada. Teavituste blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Sätted - asukoha õigused
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Järgmised saidid on avaldanud soovi ligipääsuks sinu asukohale. Siin saad määrata, millistel saitidel on ligipääs sinu asukohale. Samuti saad blokkida uusi soove pääseda ligi sinu asukohateabele.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Bloki uued asukohateabe saamise soovid
permissions-site-location-disable-desc = See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel asukohateabele ligipääsu kohta soovi avaldada. Asukohateabele ligipääsu blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Sätted - virtuaalreaalsuse õigused
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Järgnevad saidid on avaldanud soovi ligipääsuks sinu virtuaalreaalsuse seadmetele. Siin saad määrata, millistel saitidel on ligipääs sinu virtuaalreaalsuse seadmetele. Samuti saad blokkida uusi soove pääseda ligi sinu virtuaalreaalsuse seadmetele.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Bloki uued virtuaalreaalsuse seadmete ligipääsemise soovid
permissions-site-xr-disable-desc = See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel virtuaalreaalsuse seadmetele ligipääsu kohta soovi avaldada. Virtuaalreaalsuse seadmetele ligipääsu blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Sätted - kaamera õigused
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Järgmised saidid on avaldanud soovi ligipääsuks sinu kaamerale. Siin saad määrata, millised saidid pääsevad ligi sinu kaamerale. Samuti saad blokkida uusi soove pääseda ligi sinu kaamerale.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Bloki uued kaamerale ligipääsemise soovid
permissions-site-camera-disable-desc = See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel kaamerale ligipääsu kohta soovi avaldada. Kaamerale ligipääsu blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Sätted - mikrofoni õigused
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Järgmised saidid on avaldanud soovi ligipääsuks sinu mikrofonile. Siin saad määrata, millised saidid pääsevad ligi sinu mikrofonile. Samuti saad blokkida uusi soove ligi pääseda sinu mikrofonile.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Bloki uued mikrofonile ligipääsemise soovid
permissions-site-microphone-disable-desc = See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel mikrofonile ligipääsu kohta soovi avaldada. Mikrofonile ligipääsu blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
|
