blob: 9f67322a4642544179f032f4e9c1b8fb71c114d7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
screenshot-toolbarbutton =
.label = Ekraanipilt
.tooltiptext = Tee ekraanipilt
screenshot-shortcut =
.key = S
screenshots-instructions = Ala valimiseks klõpsa või lohista lehel. Tühistamiseks vajuta ESC.
screenshots-cancel-button = Tühista
screenshots-save-visible-button = Salvesta nähtav
screenshots-save-page-button = Salvesta terve leht
screenshots-download-button = Laadi alla
screenshots-download-button-tooltip = Ekraanipildi allalaadimine
screenshots-copy-button = Kopeeri
screenshots-copy-button-tooltip = Ekraanipildi vahemällu kopeerimine
screenshots-download-button-title =
.title = Laadi ekraanipilt alla
screenshots-copy-button-title =
.title = Kopeeri ekraanipilt vahemällu
screenshots-cancel-button-title =
.title = Loobu
screenshots-retry-button-title =
.title = Proovi ekraanipilti uuesti teha
screenshots-meta-key =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
screenshots-notification-link-copied-title = Link kopeeriti
screenshots-notification-link-copied-details = Sinu pildi link kopeeriti lõikepuhvrisse. Asetamiseks vajuta { screenshots-meta-key }-V.
screenshots-notification-image-copied-title = Pilt kopeeriti
screenshots-notification-image-copied-details = Sinu pilt kopeeriti vahemällu. Asetamiseks vajuta { screenshots-meta-key }-V.
screenshots-request-error-title = Tekkis viga.
screenshots-request-error-details = Vabandame! Me ei suutnud su pilti salvestada. Palun proovi hiljem uuesti.
screenshots-connection-error-title = Ühendumine sinu ekraanipiltidega ei õnnestunud.
screenshots-connection-error-details = Palun kontrolli internetiühenduse toimimist. Kui saad internetiga ühendust, siis võib tegemist olla { -screenshots-brand-name } teenuse ajutise probleemiga.
screenshots-login-error-details = Ekraanipildi salvestamine ebaõnnestus { -screenshots-brand-name } teenuse probleemi tõttu. Palun proovi hiljem uuesti.
screenshots-unshootable-page-error-title = Sellest lehest ei saa ekraanipilti teha.
screenshots-unshootable-page-error-details = Tegemist pole standardse veebilehega, seetõttu ei saa sellest ekraanipilti teha.
screenshots-empty-selection-error-title = Valik on liiga väike
screenshots-private-window-error-title = Ekraanipilte ei saa privaatsel veebilehitsemisel teha
screenshots-private-window-error-details = Vabandame tüli tekitamise pärast. Töötame selle võimaluse lisamiseks tulevikus.
screenshots-generic-error-title = Oi-oi! { -screenshots-brand-name } läks sassi.
screenshots-generic-error-details = Me pole kindlad, mis just juhtus. Proovid ehk uuesti või teed ekraanipildi mõnest teisest lehest?
|
