1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Ping datu-iturria:
about-telemetry-show-current-data = Uneko datuak
about-telemetry-show-archived-ping-data = Artxibatutako ping datuak
about-telemetry-show-subsession-data = Erakutsi azpi-saioaren datuak
about-telemetry-choose-ping = Aukeratu ping-a:
about-telemetry-archive-ping-type = Ping mota
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Gaur
about-telemetry-option-group-yesterday = Atzo
about-telemetry-option-group-older = Zaharragoa
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Telemetry datuak
about-telemetry-current-store = Uneko denda:
about-telemetry-more-information = Informazio gehiagoren bila?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefoxen datuen dokumentazioa</a>k gure datu-tresnekin nola lan egin erakusten du.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry bezeroaren dokumentazioa</a>k kontzeptuen definizioak, API dokumentazioa eta datu-erreferentziak ditu.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry panelen</a> bidez Mozillak Telemetry bitartez jasotako datuak irudika ditzakezu.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Telemetry zerbitzuak bildutako zunden xehetasun eta deskribapenak hornitzen ditu <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">hiztegi-zundak</a>.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Ireki JSON ikustailean
about-telemetry-home-section = Hasiera
about-telemetry-general-data-section = Datu orokorrak
about-telemetry-environment-data-section = Ingurunearen datuak
about-telemetry-session-info-section = Saioaren informazioa
about-telemetry-scalar-section = Eskalarrak
about-telemetry-keyed-scalar-section = Eskalar gakodunak
about-telemetry-histograms-section = Histogramak
about-telemetry-keyed-histogram-section = Legendadun histogramak
about-telemetry-events-section = Gertaerak
about-telemetry-simple-measurements-section = Neurketa sinpleak
about-telemetry-slow-sql-section = SQL instrukzio motelak
about-telemetry-addon-details-section = Gehigarriaren xehetasunak
about-telemetry-late-writes-section = Idazketa berantiarrak
about-telemetry-raw-payload-section = Eskaera-karga gordina
about-telemetry-raw = JSON gordina
about-telemetry-full-sql-warning = OHARRA: SQL motelaren arazketa gaituta dago. SQL kate osoak bistara litezke azpian baina ez dira Telemetry-ra bidaliko.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Eskuratu pilen funtzio-deiak
about-telemetry-hide-stack-symbols = Erakutsi pilaren datu gordinak
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] argitalpen-datuak
*[prerelease] aurreargitalpen-datuak
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] gaituta
*[disabled] desgaituta
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] lagin { $sampleCount }, bataz bestekoa = { $prettyAverage }, batura = { $sum }
*[other] { $sampleCount } lagin, bataz bestekoa = { $prettyAverage }, batura = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Telemetry-k bildutako errendimenduaren, hardwarearen, erabilpenaren eta pertsonalizazioen inguruko datuak erakusten ditu orri honek. Informazio hau { $telemetryServerOwner }(r)a bidaltzen da { -brand-full-name } hobetzen laguntzeko.
about-telemetry-settings-explanation = Telemetry { about-telemetry-data-type } biltzen ari da eta igotzea <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> dago.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Informazio guztia "<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>"etan bilduta bidaltzen da. { $name }, { $timestamp } ping-a ari zara ikusten.
about-telemetry-data-details-current = Informazio zati bakoitza "<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>" izeneko multzoetan bidaltzen da. Uneko datuei begira zaude.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Bilatu { $selectedTitle } atalean
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Bilatu atal guztietan
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = "{ $searchTerms }" bilaketaren emaitzak
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Barkatu! { $sectionName } atalean ez dago "{ $currentSearchText }" bilaketarako emaitzarik
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Sentitzen dugu! Ataletan ez dago "{ $searchTerms }" bilaketarako emaitzarik.
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Sentitzen dugu! Une honetan ez dago daturik erabilgarri "{ $sectionName }" atalean
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = uneko datuak
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = denak
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Kopiatu
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Hari nagusiko SQL instrukzio motelak
about-telemetry-slow-sql-other = Hari laguntzaileetako SQL instrukzio motelak
about-telemetry-slow-sql-hits = Asmatutakoak
about-telemetry-slow-sql-average = B.b.ko denbora (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Instrukzioa
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Gehigarriaren IDa
about-telemetry-addon-table-details = Xehetasunak
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } hornitzailea
about-telemetry-keys-header = Propietatea
about-telemetry-names-header = Izena
about-telemetry-values-header = Balioa
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = #{ $lateWriteCount } idazketa berantiarra
about-telemetry-stack-title = Pila:
about-telemetry-memory-map-title = Memoria-mapa:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Errorea gertatu da sinboloak eskuratzean. Egiaztatu Internet konexioa daukazula eta saiatu berriro.
about-telemetry-time-stamp-header = denbora-marka
about-telemetry-category-header = kategoria
about-telemetry-method-header = metodoa
about-telemetry-object-header = objektua
about-telemetry-extra-header = estra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } prozesua
|
