blob: 003038f0fa0633d1fb2c7bc3c37f7f95cd5b0422 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
cfr-doorhanger-extension-heading = افزونه‌های پیشنهادی
cfr-doorhanger-feature-heading = ویژگی پیشنهادی
##
cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
.tooltiptext = چرا این را می‌بینم
cfr-doorhanger-extension-cancel-button = اکنون نه
.accesskey = N
cfr-doorhanger-extension-ok-button = اکنون اضافه کن
.accesskey = A
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = مدیریت تنظیمات پیشنهادی
.accesskey = M
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = این پیشنهاد را به من نشان نده
.accesskey = S
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = بیشتر بدانید
# This string is used on a new line below the add-on name
# Variables:
# $name (String) - Add-on author name
cfr-doorhanger-extension-author = توسط { $name }
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-extension-notification = توصیه
cfr-doorhanger-extension-notification2 = توصیه
.tooltiptext = افزونه‌های توصیه شده
.a11y-announcement = افزونه‌های توصیه شده موجود
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-feature-notification = توصیه
.tooltiptext = ویژگی‌های توصیه شده
.a11y-announcement = ویژگی‌های توصیه شده موجود
## Add-on statistics
## These strings are used to display the total number of
## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
# Variables:
# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
cfr-doorhanger-extension-rating =
.tooltiptext =
{ $total ->
[one] { $total } ستاره
*[other] { $total } ستاره
}
# Variables:
# $total (Number) - The total number of users using the add-on
cfr-doorhanger-extension-total-users =
{ $total ->
[one] { $total } کاربر
*[other] { $total } کاربر
}
## Firefox Accounts Message
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = نشانک‌های خود را در هر جایی همگام کنید.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = یک یافته فوق العاده! اکنون بدون این نشانک در دستگاه‌های تلفن همراه خود نماند. با یک { -fxaccount-brand-name } شروع کنید.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = نشانک‌ها را همگام کن...
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
.aria-label = دکمه بستن
.title = بستن
## Protections panel
cfr-protections-panel-header = بدون دنبال شدن مرور کنید
cfr-protections-panel-body = داده‌های خود را نزد خود نگه دارید. { -brand-short-name } شما را از بسیاری از متداول‌ترین ردیاب‌هایی که شما را به صورت آنلاین دنبال می‌کنند محافظت می‌کند.
cfr-protections-panel-link-text = بیشتر بدانید
## What's New toolbar button and panel
# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
# the notification icon
cfr-badge-reader-label-newfeature = ویژگی‌های جدید:
cfr-whatsnew-button =
.label = تازه‌ها
.tooltiptext = تازه‌ها
cfr-whatsnew-release-notes-link-text = یادداشت‌های انتشار را بخوانید
## Enhanced Tracking Protection Milestones
# Variables:
# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } از تاریخ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } بیش از <b>{ $blockedCount }</b> ردیاب را مسدود کرده است.
}
cfr-doorhanger-milestone-ok-button = نمایش همه
.accesskey = ن
cfr-doorhanger-milestone-close-button = بستن
.accesskey = C
## DOH Message
cfr-doorhanger-doh-body = حریم خصوصی شما مهم است. از این پس { -brand-short-name } درخواست‌های DNS شما را هر زمان که ممکن است به صورت ایمن به یک سرویس شرکایمان هدایت می‌کند تا هنگام مرور از شما محافظت کند.
cfr-doorhanger-doh-header = جست‌وجوی DNS رمزنگاری‌شدهٔ امن‌تر
cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = بسیار خب
.accesskey = خ
cfr-doorhanger-doh-secondary-button = از کار انداختن
.accesskey = D
## Fission Experiment Message
## Full Video Support CFR message
cfr-doorhanger-video-support-body = ویدئوهای این سایت ممکن است در نسخهٔ فعلی { -brand-short-name } به درستی نمایش داده نشود. برای پشتیبانی ویدئویی کامل، { -brand-short-name } را هم‌اکنون بروزرسانی کنید.
cfr-doorhanger-video-support-header = برای پخش ویدیو، { -brand-short-name } را بروز کنید
cfr-doorhanger-video-support-primary-button = هم‌اکنون بروزرسانی شود
.accesskey = ه
## Spotlight modal shared strings
## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
##
## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
# This header text can be explicitly wrapped.
spotlight-public-wifi-vpn-header = به نظر می‌آید از یک Wi-Fi عمومی استفاده می‌کنید
spotlight-public-wifi-vpn-body = برای مخفی کردن اطلاعات مرور و موقعیت مکانی خود، یک شبکه خصوصی مجازی را بررسی کنید. این کار کمک می‌کند تا هنگام مرور در مکان‌های عمومی مانند فرودگاه‌ها و کافی‌شاپ‌ها از شما محافظت شود.
spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = با { -mozilla-vpn-brand-name } ناشناس بمانید
.accesskey = ن
spotlight-public-wifi-vpn-link = اکنون نه
.accesskey = ن
## Total Cookie Protection Rollout
## Emotive Continuous Onboarding
spotlight-pin-secondary-button = اکنون نه
## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
##
## These strings will be displayed by the Windows operating system in
## a native toast, like:
##
## <b>multi-line title</b>
## multi-line text
## <img>
## [ primary button ] [ secondary button ]
##
## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
## Windows and therefore must be as narrow as possible.
## Firefox View CFR
## Firefox View Spotlight
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = پرش
## Colorways expiry reminder CFR
## Cookie Banner Handling CFR
## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment
## FxA sync CFR
## Device Migration FxA Spotlight
|
