blob: 2be4f652a1d2138f3d5623822efde2870c3a9955 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
screenshot-toolbarbutton =
.label = نماگرفت
.tooltiptext = گرفتن نماگرفت
screenshot-shortcut =
.key = S
screenshots-instructions = با کشیدن یا کلیک کردن روی صفحه یک منطقه را انتخاب کنید. برای لغو، ESC را فشار دهید.
screenshots-cancel-button = لغو
screenshots-save-visible-button = ذخیره ناحیه قابل مشاهده
screenshots-save-page-button = ذخیره صفحه کامل
screenshots-download-button = دریافت
screenshots-download-button-tooltip = دریافت تصاویرگرفته شده از صفحه
screenshots-copy-button = رونوشت
screenshots-copy-button-tooltip = برداشت تصاویرگرفته شده از صفحه به کلیپ بورد
screenshots-download-button-title =
.title = دریافت تصویر
screenshots-copy-button-title =
.title = رونوشت تصویر گرفته شده در کلیپ‌بورد
screenshots-cancel-button-title =
.title = لغو
screenshots-retry-button-title =
.title = تلاش مجدد
screenshots-meta-key =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
screenshots-notification-link-copied-title = پیوند کپی شد
screenshots-notification-link-copied-details = لینک عکس شما در کلیپ‌بورد رونوشت شد. { screenshots-meta-key }-V را برای جای‌گذاری فشار دهید.
screenshots-notification-image-copied-title = رونوشت تصویر تهیه شد
screenshots-notification-image-copied-details = عکس شما در کلیپ‌بورد رونوشت شد. { screenshots-meta-key }-V را برای جای‌گذاری فشار دهید.
screenshots-request-error-title = خارج از سرویس.
screenshots-request-error-details = متاسفم! نتوانستیم عکس شما را ذخیره کنیم. لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید.
screenshots-connection-error-title = نمی‌توانیم به تصاویر صفحه شما متصل شویم.
screenshots-connection-error-details = لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید. اگر قادر به اتصال به اینترنت هستید، ممکن است مشکلی موقتی در سرویس { -screenshots-brand-name } وجود داشته باشد.
screenshots-login-error-details = به علت وجود مشکل در سرویس { -screenshots-brand-name } نتوانستیم عکس شما را ذخیره کنیم. لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید.
screenshots-unshootable-page-error-title = نمی‌توانیم از این صفحه تصویر بگیریم.
screenshots-unshootable-page-error-details = این یک صفحه استاندارد وب نیست، بنابراین شما نمی‌توانید از آن تصویر بگیرید.
screenshots-empty-selection-error-title = انتخاب شما خیلی کوچک است
screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } در حالت مرور ناشناس غیرفعال شد
screenshots-private-window-error-details = به خاطر مزاحمت متاسفیم. ما در حال کار روی این ویژگی برای انتشار‌های آینده هستیم.
screenshots-generic-error-title = اوه! { -screenshots-brand-name } درست کار نمی‌کند.
screenshots-generic-error-details = مطمئن نیستیم چه اتفاقی افتاده است. می‌خواهید دوباره امتحان کنید یا از یک صفحهٔ دیگر عکس بگیرید؟
|
