blob: c47284c85ceab10c6ff688eceb9a1d41f37c231a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### This file contains the entities needed to use the Find Bar.
findbar-next =
.tooltiptext = پیدا کردن رخداد بعدی عبارت
findbar-previous =
.tooltiptext = پیدا کردن رخداد قبلی عبارت
findbar-find-button-close =
.tooltiptext = بستن نوار پیدا کردن
findbar-highlight-all2 =
.label = برجسته سازی همه
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[macos] I
*[other] a
}
.tooltiptext = برجسته سازی تمامی رخدادهای این عبارت را
findbar-case-sensitive =
.label = تطابق بزرگی و کوچکی حروف
.accesskey = ط
.tooltiptext = جست‌وجو با تطبیق بزرگی و کوچکی حروف
findbar-match-diacritics =
.label = تطابقِ اعراب
.accesskey = i
.tooltiptext = بین حروف حاوی اعراب و حروف اصلی آنها تمایز قائل شوید (به عنوان مثال، هنگام جستجو «resume» و «résumé» مطابقت نخواهند داشت)
findbar-entire-word =
.label = کل کلمات
.accesskey = ت
.tooltiptext = فقط جست‌وجو کلمه‌هایِ کامل
findbar-not-found = عبارت پیدا نشد
findbar-wrapped-to-top = به آخر صفحه رسیدیم، از بالا ادامه می‌دهیم
findbar-wrapped-to-bottom = به بالای صفحه رسیدیم، از پایین ادامه می‌دهیم
findbar-normal-find =
.placeholder = پیداکردن در صفحه
findbar-fast-find =
.placeholder = پیدا کردن سریع
findbar-fast-find-links =
.placeholder = پیدا کردن سریع (تنها در پیوندها)
findbar-case-sensitive-status =
.value = (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)
findbar-match-diacritics-status =
.value = (مطابقت با دیاکریتیک‌ها)
findbar-entire-word-status =
.value = (فقط کلمه‌هایِ کامل)
# Variables:
# $current (Number): Index of the currently selected match
# $total (Number): Total count of matches
findbar-found-matches =
.value =
{ $total ->
[one] مورد { $current } از { $total }
*[other] مورد { $current } از { $total }
}
# Variables:
# $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops
findbar-found-matches-count-limit =
.value =
{ $limit ->
[one] بیش از { $limit } مورد منطبق
*[other] بیش از { $limit } مورد منطبق
}
|
