blob: d6e4308fa8412bf7e75657e93397ac8fd677a371 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = Istunnon palauttaminen
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Sivujasi ei oikein saada palautettua.
restore-page-problem-desc = Viime selausistunnon palauttamisessa on ongelmia. Yritä uudestaan valitsemalla Palauta istunto.
restore-page-try-this = Eikö istunnon palauttaminen onnistu vieläkään? Joskus yksittäinen välilehti voi aiheuttaa ongelman. Katsele aiempia välilehtiä, poista valinta tarpeettomista välilehdistä ja palauta sitten.
restore-page-hide-tabs = Piilota aiemmat välilehdet
restore-page-show-tabs = Näytä aiemmat välilehdet
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Ikkuna { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = Palauta
restore-page-list-header =
.label = Ikkunat ja välilehdet
restore-page-try-again-button =
.label = Palauta istunto
.accesskey = P
restore-page-close-button =
.label = Aloita uusi istunto
.accesskey = A
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = Valmista!
welcome-back-page-title = Valmista!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } on valmis käytettäväksi.
welcome-back-restore-button =
.label = Palauta!
.accesskey = P
welcome-back-restore-all-label = Palauta kaikki ikkunat ja välilehdet
welcome-back-restore-some-label = Palauta vain haluamasi
welcome-back-page-info-link = Lisäosasi ja selaimen muokkaukset on poistettu ja selaimen oletusasetukset on palautettu. Jos tämä ei korjannut ongelmaa, <a data-l10n-name="link-more">lue lisää, mitä on tehtävissä.</a>
|
