1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-button-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
toolbar-button-firefox-view-2 =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.tooltiptext = Näytä äskettäinen selailu eri ikkunoissa ja laitteilla
menu-tools-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.accesskey = F
firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-page-label =
.label = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-close-button =
.title = Sulje
.aria-label = Sulje
firefoxview-empty-state-icon =
.alt = Huomio:
# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
firefoxview-just-now-timestamp = Juuri nyt
# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
firefoxview-tabpickup-header = Välilehden valinta
firefoxview-tabpickup-description = Avaa sivuja muilta laitteilta.
# Variables:
# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue } % valmiina
firefoxview-tabpickup-step-signin-header = Vaihda saumattomasti laitteiden välillä
firefoxview-tabpickup-step-signin-description = Noutaaksesi puhelimen välilehdet tänne, kirjaudu ensin sisään tai luo tili.
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Jatka
firefoxview-syncedtabs-signin-header = Nappaa välilehdet mistä tahansa
firefoxview-syncedtabs-signin-description = Näet välilehdet kaikkialla, missä käytät { -brand-product-name }ia, kun kirjaudut sisään tilillesi. Jos sinulla ei ole tiliä, opastamme sinut rekisteröitymisen vaiheiden läpi.
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = Kirjaudu tai rekisteröidy
firefoxview-tabpickup-adddevice-header = Synkronoi { -brand-product-name } puhelimellasi tai tablet-laitteellasi
firefoxview-tabpickup-adddevice-description = Lataa { -brand-product-name } mobiililaitteelle ja kirjaudu sisään.
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Lue lisää
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = Hanki { -brand-product-name } mobiililaitteelle
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header = Kirjaudu sisään { -brand-product-name }iin muilla laitteillasi
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description = Näet välilehdet kaikkialla, missä käytät { -brand-product-name }ia, kun kirjaudut sisään tilillesi kaikilla laitteillasi. Tietoa <a data-l10n-name="url">muiden laitteiden yhdistämisestä</a>.
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton = Kokeile { -brand-product-name }ia mobiililaitteella
firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Ota välilehtien synkronointi käyttöön
firefoxview-tabpickup-synctabs-description = Salli { -brand-short-name }in jakaa välilehtiä laitteiden välillä.
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Lue lisää
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Synkronoi avoimet välilehdet
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header = Päivitä synkronointiasetukset
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = Jos haluat nähdä muiden laitteiden välilehdet, sinun on synkronoitava avoimet välilehdet.
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = Salli avointen välilehtien synkronointi
firefoxview-syncedtabs-loading-header = Synkronointi käynnissä
firefoxview-syncedtabs-loading-description = Kun se valmistuu, näet kaikki muilla laitteilla avoinna olevat välilehdet. Tarkista pian uudelleen.
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Organisaatiosi on poistanut synkronoinnin käytöstä
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } ei voi synkronoida välilehtiä laitteiden välillä, koska laitteesi järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.
firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Tarkista Internet-yhteytesi
firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Jos käytät palomuuria tai välityspalvelinta, tarkista että { -brand-short-name } on oikeutettu käyttämään verkkoa.
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Yritä uudelleen
firefoxview-tabpickup-sync-error-header = Synkronoinnin kanssa on ongelmia
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } ei saa yhteyttä synkronointipalveluun juuri nyt. Yritä uudelleen hetken kuluttua.
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Yritä uudelleen
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = Ota synkronointi käyttöön jatkaaksesi
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = Jotta pääset käyttämään välilehtiäsi, sinun tulee sallia { -brand-short-name }in synkronointi.
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = Ota synkronointi käyttöön asetuksista
firefoxview-tabpickup-password-locked-header = Anna pääsalasanasi nähdäksesi välilehdet
firefoxview-tabpickup-password-locked-description = Jotta pääset käyttämään välilehtiäsi, sinun tulee kirjoittaa { -brand-short-name }in pääsalasana.
firefoxview-tabpickup-password-locked-link = Lue lisää
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = Kirjoita pääsalasana
firefoxview-syncedtab-password-locked-link = <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Lisätietoja</a>
firefoxview-tabpickup-signed-out-header = Kirjaudu yhdistääksesi uudelleen
firefoxview-tabpickup-signed-out-description = Muodosta yhteys uudelleen ja nouda välilehdet kirjautumalla sisään { -fxaccount-brand-name }llesi.
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 = Muodosta yhteys uudelleen ja nouda välilehdet kirjautumalla sisään tilillesi.
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = Kirjaudu sisään
firefoxview-tabpickup-syncing = Odota, kun välilehdet synkronoidaan. Siinä kestää vain hetki.
firefoxview-mobile-promo-header = Nappaa välilehtiä puhelimestasi tai tabletistasi
firefoxview-mobile-promo-description = Voit tarkastella uusimpia mobiililaitteellasi olevia välilehtiä kirjautumalla sisään { -brand-product-name }iin iOS- tai Android-laitteella.
firefoxview-mobile-promo-primarybutton = Hanki { -brand-product-name } mobiililaitteelle
firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 Kaikki valmista!
firefoxview-mobile-confirmation-description = Nyt voit käyttää tablet-laitteesi tai puhelimesi { -brand-product-name }in välilehtiä.
firefoxview-closed-tabs-title = Viimeksi suljetut
firefoxview-closed-tabs-description2 = Avaa uudelleen tässä ikkunassa sulkemasi sivut.
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = Ei viimeksi suljettuja välilehtiä
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = Kun suljet välilehden tässä ikkunassa, voit hakea sen täältä.
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 = Kun suljet välilehden, voit hakea sen täältä.
# Variables:
# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab =
.title = Hylkää { $tabTitle }
# refers to the last tab that was used
firefoxview-pickup-tabs-badge = Viimeksi aktiivinen
# Variables:
# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
firefoxview-tabs-list-tab-button =
.title = Avaa { $targetURI } uuteen välilehteen
firefoxview-try-colorways-button = Kokeile väriteemoja
firefoxview-change-colorway-button = Vaihda väriteemaa
# Variables:
# $intensity (String): Colorway intensity
# $collection (String): Colorway Collection name
firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = Ei vielä mitään nähtävää
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = Kun seuraavan kerran avaat sivun { -brand-product-name }issa toisella laitteella, pääset palaamaan siihen tästä.
firefoxview-collapse-button-show =
.title = Näytä lista
firefoxview-collapse-button-hide =
.title = Piilota lista
firefoxview-overview-nav = Viimeaikainen selaus
.title = Viimeaikainen selaus
firefoxview-overview-header = Viimeaikainen selaus
.title = Viimeaikainen selaus
## History in this context refers to browser history
firefoxview-history-nav = Sivuhistoria
.title = Sivuhistoria
firefoxview-history-header = Sivuhistoria
firefoxview-history-context-delete = Poista historiasta
.accesskey = P
## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser
firefoxview-opentabs-nav = Avoimet välilehdet
.title = Avoimet välilehdet
firefoxview-opentabs-header = Avoimet välilehdet
## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows
firefoxview-recently-closed-nav = Suljetut välilehdet
.title = Suljetut välilehdet
firefoxview-recently-closed-header = Suljetut välilehdet
## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices
firefoxview-synced-tabs-nav = Välilehdet muista laitteista
.title = Välilehdet muista laitteista
firefoxview-synced-tabs-header = Välilehdet muista laitteista
##
# Used for a link in collapsible cards, in the ’Recent browsing’ page of Firefox View
firefoxview-view-all-link = Näytä kaikki
# Variables:
# $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs
firefoxview-opentabs-window-header =
.title = Ikkuna { $winID }
# Variables:
# $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs
firefoxview-opentabs-current-window-header =
.title = Ikkuna { $winID } (nykyinen)
firefoxview-opentabs-focus-tab =
.title = Siirry tähän välilehteen
firefoxview-show-more = Näytä lisää
firefoxview-show-less = Näytä vähemmän
firefoxview-show-all = Näytä kaikki
firefoxview-search-text-box-clear-button =
.title = Tyhjennä
# Placeholder for the input field to search in recent browsing ("search" is a verb).
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing =
.placeholder = Hae
# Placeholder for the input field to search in history ("search" is a verb).
firefoxview-search-text-box-history =
.placeholder = Etsi historiasta
# Placeholder for the input field to search in recently closed tabs ("search" is a verb).
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed =
.placeholder = Hae äskettäin suljetuista välilehdistä
# Placeholder for the input field to search in tabs from other devices ("search" is a verb).
firefoxview-search-text-box-syncedtabs =
.placeholder = Etsi synkronoiduista välilehdistä
# Placeholder for the input field to search in open tabs ("search" is a verb).
firefoxview-search-text-box-opentabs =
.placeholder = Etsi avoimista välilehdistä
# "Search" is a noun (as in "Results of the search for")
# Variables:
# $query (String) - The search query used for searching through browser history.
firefoxview-search-results-header = Tulokset haulle “{ $query }”
# Variables:
# $count (Number) - The number of visits matching the search query.
firefoxview-search-results-count =
{ $count ->
[one] { $count } sivusto
*[other] { $count } sivustoa
}
# Message displayed when a search is performed and no matching results were found.
# Variables:
# $query (String) - The search query.
firefoxview-search-results-empty = Ei tuloksia haulla "{ $query }"
firefoxview-sort-history-by-date-label = Järjestä päiväyksen mukaan
firefoxview-sort-history-by-site-label = Järjestä sivuston mukaan
# Variables:
# $url (string) - URL that will be opened in the new tab
firefoxview-opentabs-tab-row =
.title = Vaihda osoitteeseen { $url }
## Variables:
## $date (string) - Date to be formatted based on locale
firefoxview-history-date-today = Tänään - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
firefoxview-history-date-yesterday = Eilen - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
firefoxview-history-date-this-month = { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
firefoxview-history-date-prev-month = { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
# When history is sorted by site, this heading is used in place of a domain, in
# order to group sites that do not come from an outside host.
# For example, this would be the heading for all file:/// URLs in history.
firefoxview-history-site-localhost = (paikalliset tiedostot)
##
firefoxview-show-all-history = Näytä koko historia
firefoxview-view-more-browsing-history = Näytä lisää selaushistoriaa
## Message displayed in Firefox View when the user has no history data
firefoxview-history-empty-header = Palaa sinne missä olit
firefoxview-history-empty-description = Kun selaat, vierailemasi sivut näkyvät tässä.
firefoxview-history-empty-description-two = Yksityisyytesi suojaaminen on toimintamme ydin. Tästä syystä voit hallita <a data-l10n-name="history-settings-url">historia-asetuksissa</a>, mitä toimintaa { -brand-short-name } muistaa.
##
# Button text for choosing a browser within the ’Import history from another browser’ banner
firefoxview-choose-browser-button = Valitse selain
.title = Valitse selain
## Message displayed in Firefox View when the user has chosen to never remember History
firefoxview-dont-remember-history-empty-header = Ei mitään näytettävää
firefoxview-dont-remember-history-empty-description = Yksityisyytesi suojaaminen on toimintamme ydin. Sen vuoksi voit hallita, mitä toimintaa { -brand-short-name } muistaa.
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two = Nykyisten asetustesi perusteella { -brand-short-name } ei muista toimintaasi selaamisen aikana. Voit muuttaa tätä <a data-l10n-name="history-settings-url-two">muuttamalla historia-asetuksia niin, että selain muistaa selaushistorian</a>.
##
# This label is read by screen readers when focusing the close button for the "Import history from another browser" banner in Firefox View
firefoxview-import-history-close-button =
.aria-label = Sulje
.title = Sulje
## Text displayed in a dismissable banner to import bookmarks/history from another browser
firefoxview-import-history-header = Tuo historia toisesta selaimesta
firefoxview-import-history-description = Tee { -brand-short-name }ista oletusselain. Tuo selaushistoria, kirjanmerkit ja paljon muuta.
## Message displayed in Firefox View when the user has no recently closed tabs data
firefoxview-recentlyclosed-empty-header = Suljitko välilehden liian nopeasti?
firefoxview-recentlyclosed-empty-description = Täältä löydät äskettäin sulkemasi välilehdet, joten voit avata minkä tahansa niistä nopeasti uudelleen.
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = Jos haluat etsiä välilehtiä ajan takaa, tarkastele <a data-l10n-name="history-url">selaushistoriaa</a>.
## This message is displayed below the name of another connected device when it doesn't have any open tabs.
firefoxview-syncedtabs-device-notabs = Ei avoimia välilehtiä tällä laitteella
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = Yhdistä toinen laite
|
