blob: ed26fc1f24d798c5f53ffa12ff990937e032b463 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Tietoja WebAuthnista
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Laitetiedot
about-webauthn-pin-section-title = PIN-koodin hallinta
about-webauthn-credential-management-section-title = Hallitse kirjautumistietoja
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN vaaditaan
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Vahvista poistaminen
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Yhdistä suojausavain.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Valitse haluamasi suojausavain koskettamalla laitetta.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Vaihtoehtoja ei voi hallita, koska suojausavain ei tue CTAP2:ta.
about-webauthn-text-not-available = Ei saatavilla tällä alustalla.
## Results label
about-webauthn-results-success = Onnistui!
about-webauthn-results-general-error = Virhe!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Virhe: Väärä PIN-koodi. Yritä uudelleen.
[one] Virhe: Väärä PIN-koodi. Yritä uudelleen. Sinulla on yksi yritys jäljellä.
*[other] Virhe: Väärä PIN-koodi. Yritä uudelleen. Sinulla on { $retriesLeft } yritystä jäljellä.
}
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Virhe: Annettu PIN on liian lyhyt.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Virhe: Annettu PIN on liian pitkä.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Virhe: epäonnistuneita yrityksiä oli liian monta peräkkäin ja PIN-todennus on väliaikaisesti estetty. Laitteesi tarvitsee virrankatkaisun (irrota laite ja aseta se uudelleen).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Virhe: Käyttäjä on perunut toiminnon.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Uusi PIN-koodi:
about-webauthn-repeat-pin-label = Toista uusi PIN-koodi:
about-webauthn-current-pin-label = Nykyinen PIN-koodi:
about-webauthn-pin-required-label = Anna PIN-koodisi:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Kirjautumistiedot:
about-webauthn-credential-list-empty = Laitteelta ei löytynyt kirjautumistietoja.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Olet poistamassa:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Aseta PIN-koodi
about-webauthn-current-change-pin-button = Vaihda PIN-koodi
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Listaa kirjautumistiedot
about-webauthn-cancel-button = Peruuta
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Poista
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Käyttäjän vahvistus
about-webauthn-auth-option-up = Käyttäjän läsnäolo
about-webauthn-auth-option-clientpin = Asiakkaan PIN-koodi
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Biometrisen rekisteröinnin prototyyppi (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Biometrisen rekisteröinnin lupa
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Aseta PIN-koodin vähimmäispituus
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential ilman käyttäjän vahvistusta
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Vaadi aina käyttäjän vahvistus
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Ei tuettu
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Laiteohjelmiston versio
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = PIN-koodin vähimmäispituus
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Pakota PIN-koodin vaihto
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Suuren blob-taulukon enimmäiskoko
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmit
about-webauthn-auth-info-transports = Kuljetustavat
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN-protokollat
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Viestin enimmäiskoko
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Laajennukset
about-webauthn-auth-info-versions = Versiot
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Ei tuettu
|
