1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Ajouter des étiquettes
pocket-panel-saved-error-generic = Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement dans { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Les étiquettes sont limitées à 25 caractères
pocket-panel-saved-error-only-links = Seuls les liens peuvent être enregistrés
pocket-panel-saved-error-not-saved = Page non enregistrée
pocket-panel-saved-error-no-internet = Vous devez disposer d’une connexion à Internet pour enregistrer des liens dans { -pocket-brand-name }. Veuillez vous connecter à Internet puis réessayer.
pocket-panel-saved-error-remove = Une erreur s’est produite lors de la suppression de cette page.
pocket-panel-saved-page-removed = Page supprimée
pocket-panel-saved-page-saved = Page enregistrée dans { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Enregistrée dans { -pocket-brand-name } !
pocket-panel-saved-processing-remove = Suppression de la page…
pocket-panel-saved-removed-updated = Page supprimée de votre liste
pocket-panel-saved-processing-tags = Ajout des étiquettes…
pocket-panel-saved-remove-page = Supprimer la page
pocket-panel-saved-save-tags = Enregistrer
pocket-panel-saved-saving-tags = Enregistrement…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Étiquettes suggérées
pocket-panel-saved-tags-saved = Étiquettes ajoutées
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Ajouter des étiquettes :
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Vous utilisez déjà { -pocket-brand-name } ?
pocket-panel-signup-learn-more = En savoir plus
pocket-panel-signup-login = Connectez-vous
pocket-panel-signup-signup-email = S’inscrire avec une adresse e-mail
pocket-panel-signup-signup-cta = Inscrivez-vous à { -pocket-brand-name }, c’est gratuit.
pocket-panel-signup-signup-firefox = S’inscrire avec { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Enregistrez des articles et des vidéos depuis { -brand-product-name } pour les visualiser dans { -pocket-brand-name } sur n’importe quel appareil, à tout moment.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Cliquez sur le bouton { -pocket-brand-name } pour enregistrer depuis { -brand-product-name } n’importe quel article, vidéo ou page.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Affichez vos pages dans { -pocket-brand-name } sur n’importe quel appareil, à tout moment.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Votre bouton « enregistrer » pour Internet
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Cliquez sur le bouton { -pocket-brand-name } pour enregistrer des articles, des vidéos et des liens. Consultez votre liste sur n’importe quel appareil, à tout moment.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Cliquez sur le bouton { -pocket-brand-name } pour enregistrer des articles, des vidéos et des liens.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Consultez votre liste sur n’importe quel appareil, à tout moment.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Heureux de vous revoir !
pocket-panel-home-paragraph = Vous pouvez utiliser { -pocket-brand-name } pour explorer et enregistrer des pages web, des articles, des vidéos, des podcasts ou revenir à ce que vous avez lu.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Explorer les sujets populaires
pocket-panel-home-discover-more = En découvrir davantage
pocket-panel-home-explore-more = Explorer
pocket-panel-home-most-recent-saves = Voici vos enregistrements les plus récents :
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Chargement des sauvegardes récentes…
pocket-panel-home-new-user-cta = Cliquez sur le bouton { -pocket-brand-name } pour enregistrer des articles, des vidéos et des liens.
pocket-panel-home-new-user-message = Consultez vos enregistrements récents ici.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Consultez votre liste
pocket-panel-header-sign-in = Connexion
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Tout afficher
pocket-panel-button-activate = Activer { -pocket-brand-name } dans { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Supprimer
|
