blob: c4d325c7852dfb8b897dbb1167eb5fb750392b83 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard =
.title = Assistant d’importation
import-from =
{ PLATFORM() ->
[windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
*[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
}
import-from-bookmarks = Importer les marque-pages depuis :
import-from-ie =
.label = Microsoft Internet Explorer
.accesskey = M
import-from-edge =
.label = Microsoft Edge
.accesskey = E
import-from-edge-legacy =
.label = Microsoft Edge (anciennes versions)
.accesskey = a
import-from-edge-beta =
.label = Microsoft Edge Beta
.accesskey = d
import-from-nothing =
.label = Ne rien importer
.accesskey = r
import-from-safari =
.label = Safari
.accesskey = S
import-from-opera =
.label = Opera
.accesskey = O
import-from-vivaldi =
.label = Vivaldi
.accesskey = V
import-from-brave =
.label = Brave
.accesskey = r
import-from-canary =
.label = Chrome Canary
.accesskey = n
import-from-chrome =
.label = Chrome
.accesskey = C
import-from-chrome-beta =
.label = Chrome Beta
.accesskey = B
import-from-chrome-dev =
.label = Chrome Dev
.accesskey = D
import-from-chromium =
.label = Chromium
.accesskey = u
import-from-firefox =
.label = Firefox
.accesskey = x
import-from-360se =
.label = 360 Secure Browser
.accesskey = 3
import-from-opera-gx =
.label = Opera GX
.accesskey = G
no-migration-sources = Aucun logiciel contenant des marque-pages, un historique ou des mots de passe enregistrés n’a été trouvé.
import-source-page-title = Importation des paramètres et des données
import-items-page-title = Éléments à importer
import-items-description = Sélectionnez les éléments à importer :
import-permissions-page-title = Veuillez accorder les autorisations à { -brand-short-name }
# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
import-safari-permissions-string = macOS vous demande d’autoriser explicitement { -brand-short-name } à accéder aux données de Safari. Cliquez sur « Continuer » et sélectionnez le dossier « Safari » dans la boîte de dialogue du Finder qui apparait, puis cliquez sur « Ouvrir ».
import-migrating-page-title = Importation…
import-migrating-description = Les éléments suivants sont en cours d’importation…
import-select-profile-page-title = Sélectionner un profil
import-select-profile-description = Les profils suivants sont disponibles à l’importation :
import-done-page-title = Importation terminée
import-done-description = Les éléments suivants ont été importés avec succès :
import-close-source-browser = Veuillez vous assurer que le navigateur sélectionné soit fermé avant de continuer.
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Liste de lecture (depuis Safari)
imported-edge-reading-list = Liste de lecture (depuis Edge)
## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
browser-data-cookies-checkbox =
.label = Cookies
browser-data-cookies-label =
.value = Cookies
browser-data-history-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[firefox] Historique de navigation et marque-pages
*[other] Historique de navigation
}
browser-data-history-label =
.value =
{ $browser ->
[firefox] Historique de navigation et marque-pages
*[other] Historique de navigation
}
browser-data-formdata-checkbox =
.label = Données de formulaires enregistrées
browser-data-formdata-label =
.value = Données de formulaires enregistrées
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
.label = Identifiants et mots de passe enregistrés
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
.value = Identifiants et mots de passe enregistrés
browser-data-bookmarks-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[ie] Favoris
[edge] Favoris
[chrome] Favoris
[safari] Signets
*[other] Marque-pages
}
browser-data-bookmarks-label =
.value =
{ $browser ->
[ie] Favoris
[edge] Favoris
[chrome] Favoris
[safari] Signets
*[other] Marque-pages
}
browser-data-otherdata-checkbox =
.label = Autres données
browser-data-otherdata-label =
.label = Autres données
browser-data-session-checkbox =
.label = Fenêtres et onglets
browser-data-session-label =
.value = Fenêtres et onglets
browser-data-payment-methods-checkbox =
.label = Moyens de paiement
browser-data-payment-methods-label =
.value = Moyens de paiement
|
