blob: c444ccaddc603a8737f1d9560cc1167df60fb69b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
history-panelmenu.label = Historique
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Afficher votre historique (%S)
find-button.label = Rechercher
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Rechercher dans la page (%S)
developer-button.label = Développement
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Outils de développement web (%S)
sidebar-button.label = Panneau latéral
sidebar-button.tooltiptext2 = Afficher les panneaux latéraux
zoom-controls.label = Niveau de zoom
zoom-controls.tooltiptext2 = Niveau de zoom
zoom-out-button.label = Zoom arrière
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Zoom arrière (%S)
# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Réinitialiser le niveau de zoom (%S)
zoom-in-button.label = Zoom avant
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Zoom avant (%S)
edit-controls.label = Contrôles d’édition
edit-controls.tooltiptext2 = Contrôles d’édition
cut-button.label = Couper
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Couper (%S)
copy-button.label = Copier
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Copier (%S)
paste-button.label = Coller
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Coller (%S)
panic-button.label = Effacer des données
panic-button.tooltiptext = Effacer des données de l’historique de navigation
toolbarspring.label = Espace flexible
toolbarseparator.label = Séparateur
toolbarspacer.label = Espace
|
